- ۳۸ هزار سند دفترچهای در بوشهر همچنان نیازمند تبدیل به سند تکبرگ است؛ ۱۱ هزار سند تعویض شد
- گردهمایی بانوان شین کیوکوشین استان بوشهر؛ تجلی همدلی، انضباط و پویایی در باشگاه کمالیان
- بازسازی واحد بوتادین پتروشیمی جم جلوتر از برنامه؛ بازدید مدیرعامل از روند عملیات
- حضوری هیئت سرشماری نفوس و مسکن در جزیره خارگ شد
- برگزاری دوره آموزشی تخصصی برای دهیاران شهرستانهای دیر و کنگان/ تصاویر
- تلفیق فرهنگ کتابخوانی با ورزش قهرمانی؛ ایستگاه مطالعه در هیئت تیراندازی دشتستان راهاندازی شد
- افت قیمت جهانی طلا و نقره؛ اونس طلا به ۳۸۷۱ دلار رسید
- صنعت خودرو در مسیر افزایش هزینههای تمامشده
- بازار شویندهها در دوراهی گرانی و خرید فلهای
- عدم اقدام دولت برای کاهش حقوق گمرکی ماشینآلات و مواد اولیه تولید
اتحاد خبر-مختار فیاض:به تازگی گفتگویی از دکتر حداد عادل را با"تلویزیون!!!" کشور کویت درباره ی پیرایش زبان فارسی از واژه های بیگانه دیدیم و شنیدیم .در این گفتگو، ایشان به کشورهای عرب زبان، آرامش خاطر می داد که: (فرهنگستان زبان در ایران، زبان فارسی را ازواژه های "عربی" نخواهد پیراست).وانگهی اگر ایشان در گفتگوی یاد شده ،این نکته را هم یادآوری نمی کردند...

مختار فیاض
به تازگی گفتگویی از دکتر حداد عادل را با"تلویزیون!!!" کشور کویت درباره ی پیرایش زبان فارسی از واژه های بیگانه دیدیم و شنیدیم .در این گفتگو، ایشان به کشورهای عرب زبان، آرامش خاطر می داد که: (فرهنگستان زبان در ایران، زبان فارسی را ازواژه های "عربی" نخواهد پیراست).وانگهی اگر ایشان در گفتگوی یاد شده ،این نکته را هم یادآوری نمی کردند؛باز مردم ما به ویژه کارشناسان زبان فارسی،آشکارا به خواسته ها و دلبستگی های سرپرست فرهنگستان و هم باوران ایشان آگاه بودند و همانند گذشته ،چاره ای جز پذیرش این سرنوشت نداشتند.با این همه، خواهش دوستداران این مرز و بوم از فرهنگستان ، دست اندکاران این دستگاه و دیگر مردم و سازمان های فرهنگی کشور این است که در گزینش واژه ها و نام های نو،تلاش ژرف و شایسته ای داشته باشند و دست کم از ورود واژه ها و نام های نو بیگانه در زبان فارسی،جلوگیری نمایند.به این روش که،نخست با کنکاش و جستجوی فراوان، در پیدا کردن جانشین برای واژه های کنونی،تلاش خود را بکار بگیرند و پس از آن با آینده نگری هوشمندانه ،از جا افتادن نام ها و ویژگی های کالاها و افزارهای تازه وارد بیگانه جلوگیری کنند.
ما نمی دانیم چرا امروزه نه تنها هیچ انگیزه و پشتکاری برای از بین بردن واژه های بیگانه وجود ندارد(به گفته ی حداد عادل) ،بلکه از نام ها و واژه های تازه وارد بیگانه هم، بسیار بیشتر از گذشته، بهره گرفته می شود!
برای نمونه ،به تازگی یکی از سازمان های "داد وستدی" با نام(عسکریه) ،به جایگاه "بانک!!! "دسترسی پیداکرده است و شوربختانه به جای آن که نامی فارسی بر این بانک گذاشته شود؛باز نامی بیگانه (ملل)برای آن برگزیده شده است.
گله مندی اینجاست که اگر یک ایرانی کم سواد،بی سواد یا دست بالا ،بدون اندیشه،دست به چنین کاری می زد و بر فروشگاه و چاردیواری خود،نامی بیگانه می گذاشت؛می شد سرزنشش کرد و او را به گزیدن نامی فارسی و ایرانی واداشت اما هنگامی که یک سازمان بزرگ و دراز دامنی مانند"بانک!!!" آن هم نزدیک گوش فرهنگستان ،چنین نام بیگانه ای را برمی گزیند و بزرگان فرهنگستان که چکیده ی اندیشوران این سرزمین به شمار می روند ،چنین نام نازیبا و بیگانه ای را، برای سردر آن بانک!!! می پسندند و می پذیرند؛پس دیگر باید از پیراستگی و پالایش زبان فارسی از سوی فرهنگستان و نهادهای این چنینی، چشم پوشید چراکه :
هرچه بگندد نمکش می زنند/وای به روزی که بگندد نمک!!!
تازه ترین خبرها
- ۳۸ هزار سند دفترچهای در بوشهر همچنان نیازمند تبدیل به سند تکبرگ است؛ ۱۱ هزار سند تعویض شد
- گردهمایی بانوان شین کیوکوشین استان بوشهر؛ تجلی همدلی، انضباط و پویایی در باشگاه کمالیان
- حضوری هیئت سرشماری نفوس و مسکن در جزیره خارگ شد
- برگزاری دوره آموزشی تخصصی برای دهیاران شهرستانهای دیر و کنگان/ تصاویر
- تلفیق فرهنگ کتابخوانی با ورزش قهرمانی؛ ایستگاه مطالعه در هیئت تیراندازی دشتستان راهاندازی شد
- افت قیمت جهانی طلا و نقره؛ اونس طلا به ۳۸۷۱ دلار رسید
- صنعت خودرو در مسیر افزایش هزینههای تمامشده
- بازار شویندهها در دوراهی گرانی و خرید فلهای
- عدم اقدام دولت برای کاهش حقوق گمرکی ماشینآلات و مواد اولیه تولید
- یک نفتکش متخلف در شرق تنگه هرمز دچار حریق شد
- کوثری: دنبال جنگ نیستیم اما در برابر کسی که مقابل ولایت باشد میایستیم
- انفجار و آتش سوزی بسیار شدید دو فروند نفتکش در تنگه هرمز
- حقانی: زندگی ۲۰۰۰ ساله در ایران همواره با مقاومت همراه بوده است
- درهای تیم ملی به روی همه باز است؛ لیگ برتر از تعادل کیفی فاصله گرفت
- شکست سنگین ایتالیا و پیروزی انگلیس مقابل اسپانیا؛ رکورد ماتادورها شکست
- پرسپولیس مقابل بزرگترین چالش؛ استقلال و گلگهر منتظر لغزش صدرنشین
- تیم ملی فوتبال عراق بدون مصدوم به ایران رسید
- بازی با فلسطین دورهمی بود؛ کادرفنی تیم ملی از کدام دستاورد حرف میزند؟
- تعداد دندانها علامت هشدار دهنده زوال عقل
- یائسگی خطر ابتلا به پیشدیابت را افزایش میدهد
- چای سبز به رشد سلولهای جدید مغز کمک می کند
- دیابت یک هشدار جدی برای نظام سلامت است؛ اقدام عملی نیاز داریم
- مصرف ۷.۲ همت سرُم نمکی در ۶ ماه؛ اهمیت پایش الگوی تجویز در کشور
- جزئیات بازنگری طرح جامع شهر بوشهر؛ ارجاع به شورای عالی شهرسازی
- ۴۹ دستگاه رمزارز غیر مجاز در برازجان کشف شد
- کارتهای اضطراری سوخت در بوشهر جمعآوری نمیشوند
- تکمیل زنجیره ارزش راهبرد اصلی توسعه صنعت و پتروشیمی بوشهر است
- رئیس کل دادگستری استان بوشهر : هیچ مطالبه قضایی مردم نباید بدون پاسخ بماند
- بهنامنیا: اعتبار ۳۰ پروژه نشاندار مالیاتی در بوشهر تأمین شد
- الهیاری: برنامههای سالانه باید هدفمند و نتیجهمحور تدوین شود
- حفاظت قضایی از اراضی ۲۴ هکتاری طرح جوانی جمعیت در کاکی
- عناوین روزنامههای ورزشی امروز1405/08/25
- عناوین روزنامههای امروز1405/08/25
- شهردار آبپخش از خودکفایی در تأمین آسفالت و سنگ جدول خبر داد
- حاجیبابایی: نباید امید مردم را از بین ببریم
- ذخایر راهبردی دارو باید هوشمندانه مدیریت شود
- جابجایی ۳.۷ میلیون مسافر با ناوگان حملونقل عمومی بوشهر
- روزهای پرنوسان بازار طلا؛ آینده قیمتها به کدام سو میرود؟
- قالیباف: اصلاح ساختار وزارت اطلاعات با همکاری دولت و مجلس انجام میشود
- انفجار و آتش سوزی دو فروند نفتکش متخلف در جنوب تنگه هرمز
- مطالبات واردکنندگان کالاهای اساسی بهترتیب اولویت تسویه خواهد شد
- انهدام رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه بالگردی الرفاع بحرین
- قالیباف: در وضعیت «نه جنگ، نه صلح» نخواهیم ماند
- از خلیج فارس تا اروپا؛ تغییر جغرافیای پاسخ نظامی ایران به آمریکا
- افشاگری دروازهبان تیم ملی فلسطین؛ برخی بازیکنان دل درد داشتند!
- آرسن ونگر از رقابت با اینفانتینو کنار کشید
- تیر تراکتوریها به سنگ خورد؛ مخالفان جدی برای تخفیف در حکم خداداد
- غولهای وزنهبرداری ایران در مسیر لسآنجلس؛ رقابت سختتر از همیشه
- تاثیر روغن زیتون در کاهش مرگ ناشی از زوال عقل
- قهوه به حفظ سلامت روده بزرگ کمک می کند


چاپ خبر


بازاندیشی زبان فارسی ، داریوش آشوری ، نشر مرکز
ولی اخبار ، استخبار ، مخابره ، مخبر ، و هر واژه دیگری از این دست فارسی نیست ، زیرا پیروی خود را از زبان اصلی از دست نداده ...
آری مشکل اساسی ، همچنانکه امروزه بسیاری از اهل نظر و صاحبان قلم متوجه شده اند آنست که زبان فارسی زبانی است از نظر دستگاه صرفی پیرو دو دستور زبان جداگانه (عربی و پارسی ) که به علت ساختمان ناهمگونشان با هم جوش خوردنی نیستند، و در واقع ، برای آموختن زبان نوشتاری فارسی باید دو زبان را آموخت .
داریوش آشوری./ص
راستی هم "مختار" عربی ست و هم "فیاض" از ریشه عربی فیض!