امروز: دوشنبه 25 آبان 1405
    طراحی سایت
تاريخ انتشار: 03 دي 1395 - 22:51

اتحاد خبر-مختار فیاض:به تازگی گفتگویی از دکتر حداد عادل را با"تلویزیون!!!" کشور کویت درباره ی پیرایش زبان فارسی از واژه های بیگانه دیدیم  و شنیدیم .در این گفتگو، ایشان به کشورهای عرب زبان، آرامش خاطر می داد که: (فرهنگستان زبان در ایران، زبان فارسی را ازواژه های "عربی" نخواهد پیراست).وانگهی اگر ایشان در گفتگوی یاد شده ،این نکته را  هم یادآوری نمی کردند...

چه کسی باید فارسی را پاس بدارد؟؟؟!!!

مختار فیاض
به تازگی گفتگویی از دکتر حداد عادل را با"تلویزیون!!!" کشور کویت درباره ی پیرایش زبان فارسی از واژه های بیگانه دیدیم  و شنیدیم .در این گفتگو، ایشان به کشورهای عرب زبان، آرامش خاطر می داد که: (فرهنگستان زبان در ایران، زبان فارسی را ازواژه های "عربی" نخواهد پیراست).وانگهی اگر ایشان در گفتگوی یاد شده ،این نکته را  هم یادآوری نمی کردند؛باز مردم ما به ویژه کارشناسان زبان فارسی،آشکارا به خواسته ها و دلبستگی های سرپرست فرهنگستان و هم باوران ایشان آگاه بودند و همانند گذشته ،چاره ای جز پذیرش این سرنوشت نداشتند.با این همه، خواهش دوستداران این مرز و بوم از فرهنگستان ، دست اندکاران  این دستگاه و دیگر مردم و سازمان های فرهنگی کشور این است که در گزینش واژه ها و نام های نو،تلاش  ژرف و شایسته ای داشته باشند و دست کم از ورود واژه ها و نام های نو بیگانه در زبان فارسی،جلوگیری نمایند.به این روش که،نخست با کنکاش و جستجوی فراوان، در پیدا کردن جانشین برای واژه های کنونی،تلاش خود را بکار بگیرند و پس از آن با آینده نگری هوشمندانه ،از جا افتادن نام ها و ویژگی های کالاها و افزارهای تازه وارد بیگانه جلوگیری کنند.
ما نمی دانیم چرا امروزه نه تنها هیچ انگیزه و پشتکاری برای از بین بردن واژه های بیگانه وجود ندارد(به گفته ی حداد عادل) ،بلکه از نام ها و واژه های تازه وارد بیگانه هم، بسیار بیشتر از گذشته، بهره گرفته می شود!
برای نمونه ،به تازگی یکی از سازمان های "داد وستدی" با نام(عسکریه) ،به جایگاه "بانک!!! "دسترسی پیداکرده است و  شوربختانه به جای آن که نامی فارسی بر این بانک گذاشته شود؛باز نامی بیگانه (ملل)برای آن برگزیده شده است.
گله مندی اینجاست که اگر یک ایرانی کم سواد،بی سواد یا دست بالا ،بدون اندیشه،دست به چنین کاری می زد و بر فروشگاه و چاردیواری خود،نامی بیگانه  می گذاشت؛می شد سرزنشش کرد و او را به گزیدن نامی فارسی و ایرانی واداشت اما هنگامی که یک سازمان بزرگ و دراز دامنی مانند"بانک!!!" آن هم نزدیک گوش فرهنگستان ،چنین نام بیگانه ای را برمی گزیند و بزرگان فرهنگستان که چکیده ی اندیشوران این سرزمین به شمار می روند ،چنین نام نازیبا و بیگانه ای را، برای سردر آن بانک!!! می پسندند و می پذیرند؛پس دیگر باید از پیراستگی و پالایش زبان فارسی از سوی فرهنگستان و نهادهای این چنینی، چشم پوشید چراکه :
هرچه بگندد نمکش می زنند/وای به روزی که بگندد نمک!!!



کانال تلگرام اتحادخبر

مرتبط:
» سپاسگزار یا سپاسمند [بيش از 6 سال قبل]
» به یاد دکتر لیراوی [بيش از 6 سال قبل]

نظرات کاربران
1395/10/17 - 13:07
0
0
جناب بنده خدا منظور نویسنده مقاله پارسی رسمی هس و در ضمن پالایش زبان و پاسداشت آن کار همه زبانهاس ، در این زمینه مقالات داریوش آشوری که استاد برجسته در این زمینه است را بررسی نمایید . بهتره که نخست مطالعه گسترده داشته باشیم و سپس نظر بدیم ./ص
1395/10/12 - 11:06
0
2
جناب فیاض سفر آقای حداد عادل که زمان زیادی از آن میگذرد و اگر جنبه انصاف را در نظر بگیریم کمتر کسی به اندازه آقای حداد دغدغه واژه گزینی را داشته است . دامنه میگوید زبان هم مانندسایر اجزادیگر یک فرهنگ نمی تواند ثابت و دائمی باشد و همواره تحت تأثیر عوامل مختلف نظیر تغییر دین و آیین و تازش ها و تبادلات فرهنگی در تمامی اجزاء خود در زمینه های آوایی ، ساختاری ، واژگانی و معنایی در حال تغییر است . در ضمن نفرموده اید کدام پارسی را پاس بداریم ؟ سکایی ، مادی ، روستایی ، سغدی ، بلخی ، خوارزمی ، پشتو ، کردی ، بلوچی ، پارسی دری ، پارسی میانه ، پارسی باستان ؟ بلی اینهمه تغییرات در طول قرن ها داشته ایم راستی خط را میخواهی چیکارش کنید ؟ آخرین خط ما قبل از ورود اسلام خط میخی بوده است ! خطمان هم عربی است و چهار واژه ای را که نداشتیم گویابه توصیه یکی از خلفا با اضافه کردن دونقطه به ب و ج و ز و اضافه کردن خطی روی ک حل شد . مگر لباس ما در دوره رضا شاه تغییر نکرد ؟ همانگونه که بهترین لباس لباسی است که با آن راحت باشیم زبان هم برای ایجاد ارتباط به بهترین وجه ممکن است ، زیاد سخت نگیر .
1395/10/07 - 13:54
0
0
فارسی هویت ماست.همه تلاش کنیم و این کنجینه را پاس بداریم/ج
1395/10/07 - 13:39
0
0
سلام بر اتحاد جنوب. لطفا از این نوع مقالات بیشتر چاپ کنید./ج
1395/10/06 - 14:28
0
0
لطفا اندکی منصف باشید و نسبت به زبان فارسی دغدغه داشته باشید./ج
1395/10/06 - 00:04
1
0
مشکل زبان فارسی این نیست که با عربی آمیخته است ، بسیاری از زبان ها با هم آمیخته اند ، بلکه آن است که این آمیختگی چنان بی حساب و کتاب بوده است که دستگاه صرفی زبان فارسی را از کار انداخته .

بازاندیشی زبان فارسی ، داریوش آشوری ، نشر مرکز
1395/10/05 - 21:50
1
1
ای زبان پارسی که بدین روزت اوفکند؟/ص
1395/10/05 - 18:47
0
2
ملاک فارسی بودن یا نبودن واژه ها آن است که گردش آنها در دستگاه صرفی زبان چگونه است و چگونه جذب شده اند . برای مثال واژه ای مانند خبر مهم نیست که از ریشه عربی است ، در حالیکه با این واژه کوتاه دو سیلابی می توانیم ترکیبهای گوناگونی بسازیم ، مانند خبردار ، خبرساز ، خبرچین ، خبرگزار ، خبرنگار ، خبررسانی ،خوش خبر ، باخبر ، بی خبر و ...
ولی اخبار ، استخبار ، مخابره ، مخبر ، و هر واژه دیگری از این دست فارسی نیست ، زیرا پیروی خود را از زبان اصلی از دست نداده ...
آری مشکل اساسی ، همچنانکه امروزه بسیاری از اهل نظر و صاحبان قلم متوجه شده اند آنست که زبان فارسی زبانی است از نظر دستگاه صرفی پیرو دو دستور زبان جداگانه (عربی و پارسی ) که به علت ساختمان ناهمگونشان با هم جوش خوردنی نیستند، و در واقع ، برای آموختن زبان نوشتاری فارسی باید دو زبان را آموخت .

داریوش آشوری./ص
1395/10/04 - 22:55
0
0
چه کسی باید فارسی را پاس بدارد؟ من، تو، او/ما، شما، ایشان!در بند(پاراگراف) آخر آورده اید:"بدون اندیشه" ! آیا می دانید که "بدون" واژه ای عربیست ؟دیگر این که :با کاربرد نشانه های سجاوندی متعدّد ( بی شمار)*،نمی توان اندیشه های خام را پخته جلوه داد! *ندانم چرایی نگذاشتن "بی شمار" پس از "سجاوندی" و حذف "متعدّد" از صحنه ی ِ روزگار ، پاسخی دارد یا نه؟
1395/10/04 - 11:20
2
0
درود بر جناب فياض،قلمتان مانا
1395/10/04 - 09:15
1
0
باسلام بنظر این حقیر بالاترین و مراجع بزرگ جامع که می تواند برای همیشه فارسی را پاس بدارد و این مراجع بزرگ و پایدار جز خانواده هیچ مراجعی نیست زیرا از بدو تولد فرزند تا موقع بزرگ شدنش و تحویل جامع دادنش بزرگترین راه و کلاس در خدمت دارد تا اصالت و هویت اصیل ایرانی را در قالب وجود فرزندنش نهادینه واستحکام نماید و ریشه این استحکام تا انسان زنده است نهادینه است وما می توانیم یک جامعه بزرگ و اصیل ایرانی داشته باشیم. پیروز و پایدار باد ایران واصالت ایرانی که سرامد همه مهربانی و محبت ها در دنیا است
1395/10/04 - 08:43
1
4
استفاده از کلمات عربی نه تنها دلیل ضعف ما نیست بلکه نشان دهنده این مسئله ست که زبان فارسی ظرفیت هضم این حضور را دارد. نیز با توجه به بافت عقیدتی و دینی ما عملا جداسازی فارسی از عربی نه امکان پذیر است و نه عاقلانه.
راستی هم "مختار" عربی ست و هم "فیاض" از ریشه عربی فیض!
1395/10/04 - 06:29
1
1
بعد آقایون زیست شناسی رو پیرایش کردن به "اصطلاح" خودشون و واژه های خنده دار رو جایگزین واژه علمی کردن.
ارسال نظر

نام:

ايميل:

وب سايت:

نظر شما:

تازه ترین خبرها

  • کبریتِ بی‌تدبیری بر بنزینِ کلافگی!
  • خرده‌گیر و درشت‌ول‌کن
  • حروف، این همزاد دیرین بشر
  • از خونِ دل نوشتم نزدیکِ دوست نامه!!!
  • صیانت از ۵۰۰ هزار هکتار مرتع دشتستان؛ ابطال ۲۱ پروانه چرای دام و امحای ۲۹ مورد کشت گیاهان ممنوعه
  • تفاهم سه‌جانبه جم‌پیلن، پتروشمیران و پژوهشگاه پلیمر برای تأسیس صندوق سرمایه‌گذاری خطرپذیر شرکتی
  • عناوین روزنامه‌های ورزشی امروز1405/08/24
  • از دستگاه ام‌آر‌آی تا ۲۰ آمبولانس؛ سهم بوشهر از وعده‌های درمانی مجلس چقدر است؟
  • عناوین روزنامه‌های امروز1405/08/24
  • شهردار آب‌پخش از خودکفایی در تأمین آسفالت و سنگ جدول خبر داد
  • کارنامه مالی سپهر لاوان؛ رشد درآمد و عبور سود از پیش‌بینی بودجه
  • کشاورزان دشتستان به سرمایه درگردش و بازپرداخت منعطف تسهیلات نیاز دارند
  • جانشین مرزبانی بوشهر : سطح خدمات درمانی مرزبانان ارتقا یابد
  • تاکید فرماندار عسلویه بر افزایش جایگاه‌های سوخت
  • آفتاب به کمک ناترازی انرژی آمد؛ جهش ۲۷ برابری ظرفیت برق خورشیدی بوشهر
  • پاسخ به مطالبه دیرینه مردم؛ نمایندگی ثبت اسناد و املاک بخش سعدآباد افتتاح شد
  • چهار انتصاب مدیریتی جدید در شرکت پلیمر آریاساسول
  • نسخه اینترنتی هفته نامه اتحاد جنوب/شماره 1414
  • فاطمه (س) فراتر از زمان و زمانه
  • هنر سکوت در امر سیاسی
  • سقوط کامیون از پل در جاده دالکی به کنارتخته؛ ۲ نفر مصدوم شدند
  • بنزین بهانه است؛ تاوان ناکارآمدی را چرا مردم بپردازند؟
  • پوچتینو در یک قدمی حضور در منچستریونایتد قرار گرفت
  • فرماندار دشتستان: هم‌افزایی دستگاه‌ها گره‌گشای مشکلات مردم سعدآباد است
  • سرپرست حوزه معارف اسلام ناب استان بوشهر منصوب شد
  • سردار خرم‌دل: نظام جمهوری اسلامی با شهادت افراد از بین نمی‌رود
  • آغاز عملیات اجرایی مخازن کروی ذخیره خوراک و محصول در پلیمر کنگان / گامی راهبردی در تکمیل زیرساخت‌ها
  • فارسی دومین مصدوم تیم ملی فوتبال؛ دوری سه هفته‌ای از میادین
  • در نشست با رئیس دانشگاه علوم پزشکی بوشهر؛ مطالبات درمانی بخش سعدآباد مطرح شد
  • با اعلام وضعیت نارنجی، تمامی دستگاه‌های اجرایی، شهرداری‌ها و دهیاری‌ها در آماده‌باش کامل باشند
  • پیشنهادات کارگروه ویژه پرستاری اجرایی نشده است
  • گامی علمی برای توسعه زنجیره ارزش پتروشیمی؛ رونمایی از کتاب تخصصی تولید پروپیلن با تألیف مدیرعامل پتروشیمی جم
  • نفی اعتماد نه نفی مذاکره!
  • انتصاب محمدعلی عبدالشیخی به‌عنوان مشاور و دستیار مدیرعامل بیمه تعاون کشور
  • فرزانگی در عصر تفرقه
  • از فقر اقتصادی تا ضعف اعتقادی
  • ‌‌«بوشهرمال» می‌تواند محور تجارت و گردشگری منطقه آزاد بوشهر شود
  • افتتاح و بازدید از ساختمان اداری منطقه آزاد بوشهر با حضور مسئولان ارشد کشور و استان / تصاویر اختصاصی اتحاد خبر
  • استاندار بوشهر: منطقه آزاد بوشهر سرزمین فرصت‌های طلایی برای سرمایه گذاری است
  • 🎥ویدیو/صادرکنندگان بوشهری از موانع پیش‌روی صادرات می‌گویند
  • دلار بسوزانید، شاید اقتصاد درست شد!
  • در آبان پیش‌رو با احتیاط بیشتری رانندگی کنیم
  • محبی: توانمندسازی فرهنگی و تحصیلی دانش‌آموزان اولویت دارد
  • 🎥ویدیو/حضور گسترده مردم بوشهر در راهپیمایی ۱۳ آبان
  • استاندار بوشهر در دیدار با معاون اول رئیس‌جمهور بر تخصیص اعتبارات بیشتر برای تکمیل پروژه‌های مهم استان تاکید کرد
  • .: موسوی حدود 16 ساعت قبل گفت: واقعا زیبا بود.. از ...
  • .: مهرداد حدود 23 ساعت قبل گفت: یکی از بهترین مدیران ...
  • .: نیکنام 1 روز قبل گفت: درود بر شما بسیار ...
  • .: نبی الله احمدی حدود 3 روز قبل گفت: رحمت خداوند بر این ...
  • .: فراهانی حدود 3 روز قبل گفت: احسنت ...
  • .: جلیل دانایی فر حدود 6 روز قبل گفت: درود و سپاس از ...
  • .: جهان حدود 7 روز قبل گفت: درود بر نویسنده گرامی ...
  • .: جاوید حدود 8 روز قبل گفت: کاملا واقعیت دارد. این ...
  • .: زهره عرب حدود 8 روز قبل گفت: متأسفانه سرمایه‌ی انسانی آخرین ...
  • .: مسعود حدود 8 روز قبل گفت: وقتی مسولین متوجه ندانم ...