- برداشت ۱۵ هزار تن گندم از مزارع استان بوشهر
- جنگ غزه از آزادی بیان غربی پرده برداشت
- پیام خداحافظی عصمت دانش از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شهر دالکی پس از ۱۹ سال خدمت
- راهیابی دو کاراته کا بوشهری به اردوی تیم ملی
- پیشکسوتان تکواندو بوشهر با اهدای خون بهار زندگی را هدیه کردند
- قهرمانی ورزشکار بوشهری در مسابقات آزاد تپانچه قهرمانی کشور
- کسب مدال برنز مسابقات بین المللی بر گردن کشتی گیر بوشهری
- راهیابی شطرنج باز دیری به اردوی تیم ملی رده های سنی
- اولین نشست سرپرست هیات بدمینتون استان بوشهر با روئسای شهرستانهای جنوب استان
- تبریک روز شورا توسط رئیس شورای اسلامی شهر وحدتیه
اتحادخبر:مختار فیاض:"سپاسمند" به معنی "سپاس داشتن" است و بی گمان خطاست؛ هرچند که متاسفانه روز به روز، بر خلافِ مصدرهای شناخته شده ی زبان فارسی، در حالِ ترویج باشد؛ چنانکه به همین سیاق، گزارشگران و گویندگان صدا و سیما نیز پی در پی، به جایِ "سلام عرض می کنم"، از جمله ی اشتباهِ "عرضِ سلام دارم" استفاده می کنند؛ غافل از اینکه...
مختار فیاض:
اگر اندکی به اطراف خود نگاه کنیم یا پیام های تلگرامی، واتس آپی، اینستاگرام و مواردی از این قبیل را ملاحظه کنیم، متوجه می شویم که این "فضا" چگونه فاتحانه بر زبان و فرهنگ ما چنگ انداخته است.
ضمن اذعان به همه ی محاسنی که فضای سایبری دارد، باید عرض کنم که دست اندازی هایش به حوزه ی زبان و خطِّ فارسی غیر قابل بخشش است.
حتما دیده اید و دیده ایم که در نوشته های کاربران، عموماً"ه" غیرملفوظ یا حتی ملفوظ، در پایان بعضی واژه ها، همچون"که، به، نه، چه و..."حذف می شود و لحن و بیانی خاص که بیشتر مختصِ ولگردها و داش مشتی هاست، در نگارش، جایِ واژه هایِ زلال و زیبای فارسی را گرفته است.
این ها متاسفانه واقعیت هایی است که ما روزانه شاهدیم؛ ولیکن قاعدتاً بجاست که هر صاحب ِ دغدغه ای، تلاش کند تا از فراگیر شدنِ شان در گفتار و نوشتار جلوگیری کند.
یکی از واژه هایی که فکر می کنم برآیندِ فضای سایبری است، استفاده از واژه ی "سپاسمند" به جای "سپاسگزار"است.
حتما دوستان واقفند که "مَند"، پسوندی فارسی است که در معنایِ "دارنده و صاحب" استفاده می شود و با ترکیب واژه ی قبل از خود، صفت می سازد؛ مثلِ "خردمند" یعنی "دارنده ی خرد" و...
من مطلقاً در آثار فاخرِ بزرگان متقدم و متاخِّر، ندیده ام که در کلامِ خود از مصدرِ"سپاس داشتن" به جای "سپاس گزاردن" استفاده شده باشد؛ چرا که آوردنِ "مَند" پس از "سپاس"، فعل می سازد و چنین شیوه ای، نامعمول و خلافِ ساختار واژگانِ زبان فارسی است و احتمال دارد با گرته برداری از زبان انگلیسی واردِ محاورات و مکاتباتِ کاربران فضای سایبری شده باشد. همچنان که متاسفانه به جای "دیدگاه" از واژه ی "نقطه نظر" که ترجمه تحت لفظی"point of view" انگلیسی است، استفاده می شود و قطعاً اشتباه است.
با این وصف، فکر کنم با من هم عقیده باشید که: "سپاسمند" به معنی "سپاس داشتن" است و بی گمان خطاست؛ هرچند که متاسفانه روز به روز، بر خلافِ مصدرهای شناخته شده ی زبان فارسی، در حالِ ترویج باشد؛ چنانکه به همین سیاق، گزارشگران و گویندگان صدا و سیما نیز پی در پی، به جایِ "سلام عرض می کنم"، از جمله ی اشتباهِ "عرضِ سلام دارم" استفاده می کنند؛ غافل از اینکه ما در زبانِ فارسی، مصدر "سلام داشتن" نداریم بلکه" سلام کردن" داریم.
پس زیبنده است که همه ی دوستان، به ویژه کسانی که در گروه های ادبی و فرهنگی، به نویسندگی می پردازند، به این نکته نیز توجه داشته باشند که، ما موظف به نگهداری از میراث ارزشمند گذشتگان مان هستیم و باید تلاش کنیم تا نه تنها خود از واژه ها و ترکیباتِ ناموزون و نامتعارف استفاده نکنیم؛ بلکه با درست سخن گفتن و درست نوشتن، و یادآوریِ خطاهای عمدی یا غیر عمدیِ دیگران، از فضای سایبریِ موجود، در راه تعالیِ زبان فاخر و ارزشمند خود بهره ببریم.
تازه ترین خبرها
- برداشت ۱۵ هزار تن گندم از مزارع استان بوشهر
- پیام خداحافظی عصمت دانش از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شهر دالکی پس از ۱۹ سال خدمت
- راهیابی دو کاراته کا بوشهری به اردوی تیم ملی
- پیشکسوتان تکواندو بوشهر با اهدای خون بهار زندگی را هدیه کردند
- قهرمانی ورزشکار بوشهری در مسابقات آزاد تپانچه قهرمانی کشور
- کسب مدال برنز مسابقات بین المللی بر گردن کشتی گیر بوشهری
- راهیابی شطرنج باز دیری به اردوی تیم ملی رده های سنی
- اولین نشست سرپرست هیات بدمینتون استان بوشهر با روئسای شهرستانهای جنوب استان
- تبریک روز شورا توسط رئیس شورای اسلامی شهر وحدتیه
- حساب بانکی چه کسانی مشمول مالیات میشود؟
- ژنتیک و قرارگیری در معرض آفت کشها خطر پارکینسون را افزایش میدهد
- حکم بازداشت نتانیاهو در آستانه صدور
- بهترین پنالتی زن تاریخ فوتبال کیست؟
- آیا انسان واقعا «اختیار» دارد؟
- چگونه دمای گوشی را پایین بیاوریم؟
- 17 درمان سریع خانگی التهاب معده
- ۷ نشانه که می گوید باید کسی که دوستش دارید را ترک کنید
- سرپرست اسبق استقلال مسافر نیویورک شد
- کارشناس فوتبال: پرسپولیس با تعویض های اوسمار بازنده شد
- اگر هر روز طناب بزنید چه اتفاقی برای اتحادخبرتان می افتد؟
- اگر صافی کف پا نوعی بمب ساعتی نباشد چه؟
- عملیات احداث پارک بانوان برازجان آغاز شد
- هشدار به کشاورزان ۳۱ استان با ورود سامانه بارشی جدید از سهشنبه
- استان فارس در تبیین دستاوردهای دولت رتبه اول کشور را دارد
- همبستگی دانشگاه پیامنور شیراز با دانشگاهیان حامی فلسطین در غرب
- استان فارس ظرفیتهای قابل توجهی در ایجاد زنجیرههای ارزش دارد
- کلاسهای مدارس ابتدایی استان بوشهر تا ۱۹ اردیبهشتماه دایر است
- مطالبات مردم روستاهای آبپخش پیگیری میشود
- حضور ۲۰ واحد تولیدی و فعال استان بوشهر در نمایشگاه ایران اکسپو
- بیعدالتی پتروشیمیها در حق مردم استان بوشهر پذیرفتنی نیست
- ۲۰۰۰ هکتار زمین برای شهرهای مولد کشاورزی استان بوشهر مصوب شد
- طرحهای اقتصادی در سواحل توسعه مییابد/ ایجاد شهرهای مولد کشاورزی
- صاحبان صنایع استان بوشهر برای جذب دانشجویان بورسیه اقدام کنند
- ۱۱۵ کیلومتر فیبر نوری در شهرهای استان بوشهر اجرا شد
- عقبماندگیهای اجرای طرح فیبر نوری در استان بوشهر جبران شود
- پوشش بین المللي برنامه های روز ملی خلیج فارس با حضور ١٩ شبکه مختلف تلویزیونی خارجی
- پیام شهردار برازجان به مناسبت گرامیداشت نهم اردیبهشت ماه؛ روز شوراها
- فال روزانه ۱۴۰۳.۰۲.۰۹
- عناوین روزنامههای ورزشی امروز1403/02/09
- عناوین روزنامههای امروز1403/02/09
- قطعی شدن صعود تیم های مدعی به دور بعد
- مطالبه فعالان اقتصادی استان بوشهر تعطیلی شنبه است
- سفر قائم مقام دانشگاه آزاد اسلامی کشور به عسلویه و دیدار با علما و مسئولین منطقه
- رئیس دانشگاه کراچی در حالی که لباس مخصوص این مراسم را بر تن کرده بود، مدرک دکترای افتخاری را به رئیسی داد / سال ۹۶ در روسیه بدون حضور مقامات ارشد دولتی، به روحانی مدرک دکترای افتخاری دادند
- طرحهای مقابله با تنش آبی در نقاط مختلف استان بوشهر اجرا میشود
- حفاظت از لاکپشتهای دریایی در بوشهر/برداشت بارناکل غیرقانونی است
- ۴ هزار و ۱۹۳ نفر از دانشجویان متاهل وام تحصیلی دریافت کردند
- شیوه صحیح استفاده از محصولات مراقبت پوستی برای تاثیرگذاری بیشتر
- علائم سرطان روده بزرگ را بشناسیم
- هواشناسی ۸ اردیبهشت ۱۴۰۳ / رگبار و رعدوبرق در مرکز و شرق کشور