امروز: چهارشنبه 30 خرداد 1403
    طراحی سایت
تاريخ انتشار: 27 دي 1402 - 10:23
جام ملت‌های ۲۰۲۳ آسیا - قطر

اتحادخبر: اردوی تیم ملی فوتبال عربستان به دلیل نبود مترجم برای روبرتو مانچینی با چالش مواجه شده است.

 

اتحادخبر: اردوی تیم ملی فوتبال عربستان به دلیل نبود مترجم برای روبرتو مانچینی با چالش مواجه شده است.

بحران مترجم در اردوی تیم ملی عربستان

به گزارش مهر، موضوع نبود مترجم ویژه «روبرتو مانچینی» سرمربی ایتالیایی تیم ملی عربستان، جنجال گسترده‌ای را در میان رسانه‌ها و هواداران فوتبال این کشور به راه انداخته است. چرا که این مشکل به عاملی تأثیرگذار در برخورد مربی با بازیکنان تبدیل شده است.

به نظر می‌رسد توانایی روبرتو مانچینی برای صحبت کردن به زبان انگلیسی چندان زیاد نیست و برخی افرادی که در اردوی تیم ملی عربستان هستند علاوه بر وظایف اصلی خود در این تیم، به ترجمه صحبت‌های مانچینی که به صورت دست و پا شکسته و به زبان انگلیسی بیان می‌شود برای بازیکنان می‌پردازند. این در حالی است که همین افراد هم در زبان انگلیسی چندان توانا نیستند.

برخی کارشناسان و رسانه‌ها معتقدند بسیاری از بحران‌هایی که بین مانچینی و بازیکنان به وجود آمده است به فقدان مترجم ایتالیایی ماهر در این تیم مرتبط بود که مانع از برقراری ارتباط مؤثر او با بازیکنان و درک درست آنها شده است. رسانه‌های عربستانی اطلاعاتی را از درون اردوی عربستان منتشر کرده اند که نشان از عدم درک متقابل بین مربی و بازیکنان است که ناشی از نبود مترجم حرفه‌ای در این تیم است و از سوی دیگر او نمی‌تواند دستورات را به خوبی به بازیکنان تیمش منتقل کند.

این مساله در کنفرانس مطبوعاتی پیش از دیدار عربستان و عمان هم به چشم آمد و تکرار چندین باره سوال‌ها به زبان انگیسی نشان داد او چندان زبان انگلیسی خوبی ندارد و اکنون که مترجم ایتالیایی در این تیم حضور ندارد چالش جدیدی برای این تیم رقم خورده است.

تیم فوتبال عربستان شامگاه سه‌شنبه در نخستین دیدار خود در جام ملت‌های آسیا از ساعت ۱۹ به مصاف عمان رفت و دو بر یک به پیروزی رسید.

 



کانال تلگرام اتحادخبر


نظرات کاربران
ارسال نظر

نام:

ايميل:

وب سايت:

نظر شما:

تازه ترین خبرها

  • معاونین ستاد مردمی انتخابات دکتر پزشکیان در استان بوشهر معرفی شدند
  • رئیس ستاد مردمی دکتر مسعود پزشکیان در استان بوشهر منصوب شد
  • روسای شهرستانی ستادهای مردمی دکتر پزشکیان در استان بوشهر منصوب شدند
  • برای انتخاب دکتر پزشکیان، هر شهروند یک ستاد
  • آمده‌ام کشورم را از صدر اخبار در آورم
  • ستاد مردمی قالیباف در بوشهر آغاز بکار کرد
  • دیدار جلیلی با مردم تهران، شهریار و کرج
  • دیدار مدیرعامل پتروشیمی پارس با امام جمعه اهل سنت عسلویه به مناسبت عید سعید قربان
  • سرمایه‌گذاری ۳۵۰ میلیارد تومان در حوزه درمان بوشهر
  • رفع موانع پیش روی پتروشیمی هرمز با ورود سازمان بازرسی/ دادنامه صادره علیه سازمان منطقه ویژه انرژی پارس نقض شد
  • مذاکرات محرمانه سردار آزمون در دبی؟
  • چرا مهدی قایدی به استقلال برنمی‌گردد؟
  • ۱۰۰۰ هکتار اراضی غیر ملی در شهرستان دشتستان تثبیت شد
  • گردهمایی حامیان قالیباف با حضور روسای ستادی در شیراز برگزار شد
  • افزایش اعتبارات شورای راهبردی پتروشیمی های منطقه ویژه پارس به ۷۴۰ میلیارد تومان
  • .: ناظم محمدی حدود 24 ساعت قبل گفت: سلام خدمت دکتر چرومی،بزرگوارمن ...
  • .: تهران حدود 4 روز قبل گفت: خخخ چقد شما جالبین. ...
  • .: وحید حدود 6 روز قبل گفت: زهی خیال باطل ...
  • .: سیده فاطمه هدایت حدود 6 روز قبل گفت: چه دلسوزانه و زبان ...
  • .: ساسان جهــــانبانی حدود 6 روز قبل گفت: لازم نیست حتماً عالی ...
  • .: جواد حدود 7 روز قبل گفت: پارس شمالی باید مستقل ...
  • .: احسان حدود 7 روز قبل گفت: اگه به موسوی دسترسی ...
  • .: حسین داو طلب پور حدود 8 روز قبل گفت: واژه ی "معلم" یک ...
  • .: علی حدود 9 روز قبل گفت: عکس مدارکاشم میزاشتید دیگه ...
  • .: قاسم نوشاد حدود 9 روز قبل گفت: با سلام و خدا ...