اتحادخبر: آتش بازی حتی در شهرهایی که سابقه طولانی در این کار دارند محدود به قوانین ایمنی است. هیجانی که نور و صدای ترقه‌ها ایجاد می‌کند آنقدر لذتبخش است که نمی‌توان این مراسم را از فرهنگ شهرها حذف کرد اما باید از خطرات آن پرهیز کرد.

اتحادخبر: گوگل با استفاده از هوش مصنوعی ۱۱۰ زبان جدید را به سرویس ترجمه خود می افزاید.

اتحادخبر: گوگل ترنسلیت ابزاری است که علاوه بر ترجمه متن به ترجمه کلمات، متون، وب سایت‌ها و اسناد شفاهی از یک زبان به زبان دیگر کمک می‌کند.

اتحادخبر:  حمایت از ترجمه و انتشار کتاب‌های ایرانی در بازارهای جهانی (گرنت) به شیوه الکترونیکی در دوره همه‌گیری کرونا به فعالیت خود ادامه داده است. پیش از این زیرساخت‌های لازم برای راه‌اندازی سامانه انجام شده و به اقتضای زمانه به آن سرعت داده شد و تاکنون بیش از ۲۰۰ درخواست مربوط به سامانه گرنت ثبت و بعد از طی مراحل نهایی، به همه آنها رسیدگی شده است.

اتحادخبر: دو شرکت اوربریلینت و سوپرمی سرویسی ایجاد کرده‌اند که به‌وسیه‌ی آن می‌توان به تمام زبان‌های دنیا صحبت کرد.

اتحادخبر: تصویری از نخستین ترجمه کتاب «شرلوک هلمز» به زبان فارسی را که مربوط به سال ۱۲۸۴ شمسی است و همزمان با مشروطه در ایران منتشر شده، ببینید.

اتحادخبر: درباره اهمیت کسب و کارهای خانگی، بحث های فراوانی وجود دارد. امروزه کسب و کار خانگی از بخش های حیاتی و ضروری فعالیت های اقتصادی کشورهای پیشرفته محسوب می شود.

اتحادخبر: همزمان با نمایشگاه کتاب بوشهر روز یکشنبه از ترجمه کتاب 'شیاطین' رونمایی شد.

همچنین این نرم افزار قادر است تا صفحات وب سایت هایی را که در فایل Html ذخیره شده اند را اجرا کند و سپس ترجمه ی کلمات و متنهای موجود در آن را در اختیارتان قرار دهد. کار با این نرم افزار بسیار ساده بوده کافیست در هنگام استفاده از آن به اینترنت متصل شوید...

اتحاد خبر: ارائه متن مورد تأیید ترجمه وزارت امور خارجه از برنامه جامع اقدام مشترک برای دقایقی فضای جلسه علنی امروز مجلس را به تنش کشاند و باعث درگیری لفظی کوچک‌زاده و جلالی شد.

معاون کنسولی امور مجلس و ایرانیان وزارت امور خارجه با ارائه توضیحاتی در خصوص ترجمه متن برجام، گفت: ترجمه دقیق‌تر این متن یکشنبه شب به مجلس ارسال شد.

اتحاد خبر: وزارت امور خارجه ترجمه فارسی متن اصلی برجام و 5 ضمیمه آن را منتشر کرده است. ایران و گروه 1+5 روز سه شنبه پس از حدود سه هفته مذاکرات در شهر وین اتریش، بر سر سند برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) به جمع بندی رسیدند. در ادامه متن کامل ترجمه غیررسمی این سند به همراه ضمایم آن که وزارت امور خارجه در اختیار رسانه ها قرار داده، آمده است...

مناطق ويژه اقتصادي : عملكردها، آموخته ها و كاربرد آنها در توسعه
كتابي در خصوص مناطق ويژه اقتصادي جهان

حضور امام جواد (ع) در عصر طلایی نهضت ترجمه باعث شده بود که وجهه‌های علمی این ایشان بیش از پیش مورد توجه و تامل قرار گیرد به نحوی که امام از طرف دو گروه مورد آزمایش قرار می‌گرفت گروه اول شیعیانی بودند که به دنبال کشف علم لدنی امام (ع) بودند تا از این طریق به امامت ایشان یقین پیدا کنند و گروه دیگر علما و فقهای آن دوران بودند که می‌خواستند نشان دهند امام جواد کم سن و سال است و هیچ دانش فقهی و کلامی ندارد.

اتحاد جنوب:  رمان «اولین تماس تلفنی از بهشت» نوشته میچ آلبوم با ترجمه شیرین معتمدی به چاپ رسیده است.

دو محقق اهل استان بوشهر، یکی از بزرگ‌ترین دایرةالمعارف‌های حماسی دنیا به‌نام «پورانا» را ترجمه می‌کنند.

تلاش برای حقوق بشر

نویسنده: خانم پرفسور بیته رودلف

از سال 2010  مدیر مؤسسه ی حقوق بشر آلمان بوده و قبل از این تاریخ حقوق عمومی و حقوق برابری را در دانشگاه آزاد برلین تدریس کرده است.

اتحاد جنوب: استاد حسن زنگنه مترجم توانای بوشهر و از چهره های ماندگار بوشهر در بعد از ظهر جمعه دار فانی را وداع گفت. زنگنه را می توان مهم ترین مترجم حوزه خلیج فارس برشمرد که با ترجم آثار فاخر در این زمینه سهم بسزایی در شناخت تاریخ این مرز و بوم و هویت ملی ما داشته است. زنگنه ۴۲ اثر تاریخی در حوزه های تاریخ بوشهر، جنوب ایران و خلیج فارس منتشر نمود. استاد زنگنه...