اتحاد خبر-زهره عرب: نویسنده و کارگردان نمایش زبان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز در گفتگو با اتحاد خبر گفت: این نمایش بر اساس یک داستان انگلیسی نوشته ی "جوزف جکوبز" است. قصه اصلی تغییر داده شده و در مدت زمان 15 دقیقه اجرا می شود که به دلیل تخصص و علاقه ام به زبان انگلیسی تصمیم گرفتم این داستان را بازنویسی و سپس کارگردانی و به روی صحنه ببرم.

به گزارش «اتحاد خبر»؛ امینه فخری، عنوان کرد: تا امروز در شهر برازجان نمایش به زبان انگلیسی اجرا نشده بود و من به دلایلی که شرح دادم گفتم چه بهتر که من برای اولین بار و در گروه خودمان این کار را انجام بدهم. پس با کمک آموزشگاه "پیک زبان" و خانم بهزادی موسس این آموزشگاه که هم ایشان مشتاق بودند و هم ما پیگیر بودیم این کار به این مرحله رسیده است.

وی با اشاره به جنبه های خاص نمایش "جک و لوبیای سحرآمیز" ادامه داد: این تئاتر متفاوت تر از تئاترهای دیگر است و شیوه اجرای آن فرق می کند، چون دکور پیچیده و شلوغی ندارد. در واقع این نمایش یکی از نمونه های نمایش فیزیکال است و جلوه های بصری آن با استفاده از حرکات بازیگران ایجاد می شود و این یکی از جذابیت های این نمایش است.

این نویسنده و کارگردان جوان ضمن شرح بن مایه قصه ی نمایش اظهار داشت: در زندگی هر کدام از ما ممکن است رویاهایی وجود داشته باشد که فکر می کنیم ما را به سمت خوشبختی می برد، اما در حقیقت ما را به سمت قهقرا و نابودی می کشاند و تبدیل به کابوس زندگیمان می شود.

فخری در توضیح زمان اجرای این تئاتر انگلیسی ابراز داشت: حدود یک ماه و نیم تمرین داشته ایم و از پنجشنبه 11 مرداد تا شنبه 13 مرداد ماه نیز اجرا داریم و امیدواریم که از این کار استقبال شود. فعلا و در پوستر شبی یک سانس را اطلاع رسانی نموده ایم، اما اگر درخواست و استقبال زیاد باشد و یا اگر آموزشگاه ها درخواست سانس اختصاصی و اضافه بدهند حتمااین کار را انجام خواهیم داد.

وی در خصوص تجربه نویسندگی و کارگردانی همزمان گفت: همزمانی این دو مسئولیت دشواری هایی دارد اما یک سری جاها بهتر است چون سعی می شود یک جاهایی هماهنگی و تعادل بین کار برقرار باشد و درک داستان و چگونگی اجرای آن آسان تر است.

نویسنده و کارگردان نمایش زبان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز خاطرنشان کرد: دراماتولوژی کار بر عهده آقای مهدی عوض پور بوده که در طول تمام تمرینات و از روز اول در کنار من بوده اند و اگر جایی نیاز به کمک داشتم -که قطعا نیاز داشتم- به من یاری و همفکری دادند.

وی در خصوص اولین تجربه خود در زمینه کارگردانی گفت: این اولین کاری است که نوشته و کارگردانی کرده ام، پیش از این -و از سال 89- بازیگری کار می کردم، من متن اولیه را به زبان فارسی نوشتم و خانم قهرمان پور و آقای پارسایی آن را به انگلیسی برگرداندند. تجربه ی خیلی خوبی بود اما کار و زحمت زیادی می طلبید، چون شما مجبوری به جای چند نفر فکر کنی و چندین شخصیت را دربیاوری، اما بسیار هم لذت بخش است که این لذت زمانی چند برابر می شود که تماشاگران و مخاطبان هم راضی باشند.

امینه فخری تصریح کرد: هنر تئاتر مدتی است که در شهر ما رونق گرفته و به دلیل اینکه اولین بار است تئاتر انگلیسی در شهرمان اجرا می شود و به روی صحنه می رود امیدوارم آموزشگاه ها و علاقمندان و عموم مردم از آن استقبال کنند. چون فکر می کنم این یک کار انگیزشی است و به انسان کمک می کند و انگیزه می دهد. خود تئاتر اعتماد به نفس را بالا برده و کمک می کند مستقل باشیم و می تواند ما را به یادگیری تشویق نماید.

وی با اشاره به همه فهم بودن داستان برای مخاطبان عنوان کرد: سعی کردیم کلمات و عبارات ساده به کار ببریم و آنقدر صحنه ها همراه با تصویرسازی و استفاده از کارکردهای بصری باشد که مخاطب عام نیز بتواند با نمایش ارتباط برقرار کند. استفاده از بازیگران در رده سنی نوجوان و جوان یکی از نکات مثبت کار است که واقعا از آنها راضی هستم و دوستشان دارم. همه بچه ها اولین بارشان است که تئاتر کار می کنند، اما توانسته اند خوب از پس کار بربیایند. بچه ها از زندگی شخصی، و درس و کار خود زده اند و برای این کار وقت گذاشته و کار کرده اند، و واقعا گروه خوبی هستند که امیدوارم بتوانم زحمات و تلاش آنها را جبران کنم.

بازیگر جوان دشتستانی تاکید کرد: باید از آقای عوض پور، همسر خوب و همیشه همراهم تشکر کنم که از ابتدای کار خیلی همراهی و کمک کردند. همچنین از آقای طحانیان که با وجود برپایی نمایشگاه گروه خودشان، طراحی پوستر، بنر و بروشورها را متقبل شدند و از موسسه پیک زبان و خانم بهزادی و آقای پوربهی، و همچنین آقای پارسایی و خانم قهرمان پور تشکر می کنم، این دو عزیز در خارج ساعات تمرین هم قبول زحمت کرده و روی لهجه بچه ها کار کردند. از مجموعه ی شهرداری؛ آقای محمدی، شهردار محترم؛ آقای کوهکن، مسئول اداره ی فرهنگی؛ و آقای ضیایی، مسئول روابط عمومی شهرداری تشکر می کنم، از آقای بازدار، مسئول مجتمع شهید شاهینی؛ آقای زندویان، رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی دشتستان؛ آقای شنان پور، کارشناس امور فرهنگی این اداره؛ و آقای عسکرپور که با وجود اینکه خودشان هفته آینده اجرا داشتند همراه ما بوده و دکور کار را با طراحی از آقای عوض پور اجرا کردند. در آخر از آقای حسونی، از پرسنل مجتمع شهید شاهینی که بسیار با ما همکاری نمودند تشکر صمیمانه دارم.

امینه فخری افزود: بسیار ممنونم از رسانه ی "اتحاد خبر" که صدای هنرمندان است و همیشه به فرهنگ و هنر در کنار حوزه های دیگر بها داده است. از شما نیز تشکر می کنم که قبول زحمت کردید و سر تمرین گروه ما آمدید.

گفتنی است "ابراهیم منصوری نژاد"، "محمدامین خواجه"، "محمد احمدی"، "مهسا عبداللهی"، "مونا مصباحی" و "کیانا زنده باد" از جمله بازیگران این نمایش انگلیسی هستند، همچنین ترجمه ی داستان بر عهده ی "زهرا قهرمان پور" و "مصیب پارسایی" بوده و "آریا پوربهی" به عنوان مدیر صحنه در تهیه این نمایش همکاری داشته است.

به گزارش «اتحاد خبر»، نمایش زبان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز از 11 الی 13 مرداد ماه (ساعت 20) در پلاتو استاد عباس زاده واقع در مجتمع فرهنگی هنری شهید شاهینی به روی صحنه خواهد رفت.