امروز: جمعه 07 ارديبهشت 1403
- حضور پتروشیمی پردیس در ایران اكسپو، بزرگترین رویداد صادراتی ایران
- مادر حسن غلامی هنرمند شاخص هم استانی در آغوش خاک آرام گرفت / تصاویر
- اولین دورهمی اتحاد جنوب در سال ۴۰۳ برگزار شد / تصاویر
- رقابت پتروشیمی جم در نمايشگاه Chinaplas 2024 در کنار شرکتهای بزرگ و قدرتمند دنیا
- خبرنگاران سراسر شرکت ملی گاز ایران از پالایشگاه های مجتمع گاز پارس جنوبی بازدید کردند
- حضور تیرانداز دشتستانی در مسابقه کشوری بنچ رست ۲۵ متر
- ثبت بیشترین جلسات و اقدامات راهبردی در هیئت مدیره مجتمع گاز پارس جنوبی در سال 1402
- عملیات تعمیرات حساس کوره نم زدایی ردیف سوم گازی پالایشگاه دهم مجتمع گاز پارس جنوبی پایان یافت
- خواص درمانی گیاه عطسه
- بهترین زمان نوشیدن قهوه برای مبتلایان به کبدچرب
به بهانه نشست استادان خارجی زبان فارسی در بنیاد سعدی
اتحاد خبر: هوشنگ مرادی کرمانی شامگاه چهارشنبه دهم مردادماه در جمع استادان زبان فارسی شرکتکننده در دوره تربیت مدرس بنیادسعدی حضور یافت.
اتحاد خبر: هوشنگ مرادی کرمانی شامگاه چهارشنبه دهم مردادماه در جمع استادان زبان فارسی شرکتکننده در دوره تربیت مدرس بنیادسعدی حضور یافت.
به گزارش ایران؛ در این برنامه از کتاب دو زبانه فارسی- فرانسوی «به رنگ زندگی» مجموعه داستانهای کوتاه ادبیات معاصر فارسی با ترجمه ابراهیم سلیمی کوچی هم رونمایی شد و سه داستان از آقای نویسنده نیز در این کتاب عرضه شده است. به بهانه این دیدار از هوشنگ مرادی کرمانی پرسیدیم«آیا گسترش شبکههای اجتماعی و رواج شکستهنویسی افراطی و غلطهای فاحش نگارشی و دستوری در فضای مجازی زبان فارسی را تهدید نمیکند؟!». گفتار زیر پاسخ این نویسنده به پرسش ایران است.
٭ ٭ ٭
شمار زیادی از شهروندان در شبکههای اجتماعی فعالیت میکنند، این حضور در شبکههای اجتماعی با همه مزیتهایی که دارد، در کوتاه مدت به نوعی علیه زبان فارسی است و فارسی در این شبکهها، آش در هم جوشی شده است. فارسی رایج در این شبکهها، در هم شکسته و شلخته است و عملاً فارسی از زیباییهایش خالی شده، دیگر از آن نثر پاکیزه و جذاب و خواندنی خبری نیست و شمار زیادی از کنایهها، ضربالمثلها و ظرافتهای فارسی در این فضا از دست رفته است. البته گریزی از این وضعیت نیست و اقتضای رسانههای اجتماعی سرعت و شتاب و سادگی است به اینها بیدقتی هم اضافه شده است. شبکهها و پیامرسانها میلیونها شهروند ایرانی را برای برقراری ارتباط و اطلاع از اخبار و اتفاقها زیر پر و بال خودشان گرفتند. البته این دوره گذراست و بعید میدانم در درازمدت این نوع نوشتار مملو از ایراد، شلختگی و... به زبان فارسی آسیبی وارد کند. نمیتوان انتظار داشت در چنین فضایی شاهد نثرهای شیرین و تأثیرگذار و درستی بود که یادآور نوشتار جلال آلاحمد، ابراهیم گلستان، احمد محمود و... باشد. کارکرد عمده این شبکهها، سرگرمی و اطلاعرسانی است و از آنها نمیتوان انتظار داشت به وجوه ادبی و زیباییشناسی و ظرافتهای فارسی توجه شود.
ضمن اینکه این پدیده تازهای نیست، چندی پیش فرهنگستان زبان و ادب فارسی اصطلاحها، کلمهها، عبارتهای کوچه و بازار رایج در عصر قاجار را در کتابی تدوین کرد، با مراجعه به آن میبینم که کلمهها و نحوه به کار گرفتن واژهها خلاف هنجارها و قواعد فارسینویسی درست، الان اصلاً رایج نیست. به نیازی در آن دوره زمانی جواب دادند و پس از چندی هم به کلی فراموش شدند. این دوره هم همینطور است و بعید میدانم این نابهنجاریهای کنونی زبان فارسی رایج در شبکههای اجتماعی به پیکره زبان فارسی وارد و ماندگار شود.
بنابراین، نگرانی در اینباره ندارم و گمان نمیکنم این پدیدههای نوظهور تهدیدی جدی برای زبان فارسی باشند. از طرفی سنت ادبیات بزرگ و تحسینبرانگیز فارسی و وجود آثار ارزشمندی مانند گلستان، بوستان، شاهنامه، دیوان حافظ و دهها و صدها متن ادبی کلاسیک فارسی گنجینهای بزرگ از واژهها و قواعد فارسی را در اختیار ما قرار داده و همین گنجینه نمیگذارد فارسی به حاشیه برود. باورپذیر نیست که «در رفتن جان از بدن گویند هر نوعی سخن / من خود به چشم خویشتن دیدم که جانم میرود» و هزاران بیت و غزل ادبیات کلاسیک با موجهای دورهای گزند ببینند. همانطور که نمیتوان در روزگار کنونی در معماری و ساختمان شاهد بنا کردن عالیقاپو و دیگر عمارتهای با شکوه تاریخی باشیم و برای پاسخ به نیاز مسکن جمعیت میلیونی دولت به انبوهسازی روی میآورد؛ در استفاده از زبان فارسی هم مخاطبها صرفاً به انتقال سریع، روشن و کوتاه پیام اکتفا میکنند و چندان در قید و بند زیبایی نیستند و متأثر از همین نگاه شاهد ایرادهای فاحش نگارشی، دستوری و املایی هم هستیم. من در این زمینه نگرانی ندارم اما از اینکه میبینم نسل جوان شاعران و نویسندگان و روزنامهنویسها در نوشتههایشان با فقر شدید واژه و محدودیت دامنه واژگان دست و پنجه نرم میکنند، عمیقاً نگران میشوم.
معتقدم نسل جوان نویسنده باید با پشتکار و همت و مطالعه بیشتر دانش اش از زبان فارسی را بیشتر کند و همچنین در پاکیزه و خلاقانه نوشتن بکوشد و از تمامی ظرفیتها و ظرافتهای زبان فارسی بهره گیرد. بیشتر از شلختهنویسی و غلط نویسی شهروندان عادی در شبکههای اجتماعی، ایرادها و ضعف نویسندگان، شاعران و روزنامهنگارهای جوان در به کارگیری زبان فارسی جای نگرانی دارد، ادامه این وضعیت سبب پوک و خالی شدن زبان فارسی خواهد شد./د
مرتبط:
» جملات رایج فارسی در انگلیسی [بيش از 8 سال قبل]
» «فارسی وان» تعطیل میشود [بيش از 7 سال قبل]
» عکس: دست خط فارسی «آلن ایر» [بيش از 9 سال قبل]
» جملات رایج فارسی در انگلیسی [بيش از 9 سال قبل]
» چرا هفتمین ماه سال را «مهر» مینامیم؟ [بيش از 10 سال قبل]
» جملات رایج فارسی در انگلیسی [بيش از 9 سال قبل]
» خط کنونی فارسی یکی از بهترین خط ها برای دانش است [بيش از 11 سال قبل]
» داور فارسی مسابقات ژیمناستیک جام جهانی قطر را قضاوت می کند [بيش از 10 سال قبل]
نظرات کاربران
تازه ترین خبرها
- حضور پتروشیمی پردیس در ایران اكسپو، بزرگترین رویداد صادراتی ایران
- مادر حسن غلامی هنرمند شاخص هم استانی در آغوش خاک آرام گرفت / تصاویر
- اولین دورهمی اتحاد جنوب در سال ۴۰۳ برگزار شد / تصاویر
- رقابت پتروشیمی جم در نمايشگاه Chinaplas 2024 در کنار شرکتهای بزرگ و قدرتمند دنیا
- خبرنگاران سراسر شرکت ملی گاز ایران از پالایشگاه های مجتمع گاز پارس جنوبی بازدید کردند
- حضور تیرانداز دشتستانی در مسابقه کشوری بنچ رست ۲۵ متر
- ثبت بیشترین جلسات و اقدامات راهبردی در هیئت مدیره مجتمع گاز پارس جنوبی در سال 1402
- عملیات تعمیرات حساس کوره نم زدایی ردیف سوم گازی پالایشگاه دهم مجتمع گاز پارس جنوبی پایان یافت
- خواص درمانی گیاه عطسه
- بهترین زمان نوشیدن قهوه برای مبتلایان به کبدچرب
- کنترل استرس و روشهای خاص طب سنتی برای آن
- پرسپولیس به راحتی آلومینیوم و سپاهان را شکست می دهد
- دومین طلا برای ملی پوش ووشو ایران/ زهرا کیانی بازهم قهرمان شد
- تداوم بارشهای رگباری در این استانها/ کوهنوردی ممنوع!
- آغاز رقابت بیش از ۱۶ هزار داوطلب کنکوری در استان بوشهر
- میزان تولید پتروشیمی بوشهر ۳۷ درصد افزایش یافت
- اردوغان : روابط تجاری ترکیه با اسرائیل متوقف شد
- مالک جدید استقلال: به کمتر از قهرمانی آسیا رضایت نمی دهیم
- حماس : تصمیمی برای انتقال به سوریه نداریم
- خطیر: واگذاری استقلال بزرگ ترین اتفاق بعد از قهرمانی آسیا بود
- مدیرعامل باشگاه پرسپولیس: دایی؟ اوسمار گزینه اول ماست
- رد پای پرسپولیس در شکست پروژه بزرگ فوتبالی عربستان!
- پرسپولیس و استقلال رسماً واگذار شدند/ سهم پیشکسوتان؛ ۵ درصد
- ترکیب سهامداران پرسپولیس در هیئت مدیره مشخص شد
- تأکید فدراسیون فوتبال؛ تماشای بازیها نباید رایگان باشد
- وزیر علوم : کنکوریها اضطراب نداشته باشند/ فرصت جبران وجود دارد
- قیمت طلا امروز پنجشنبه ۶ اردیبهشت ۱۴۰۳
- تشخیص سرطان از یک قطره خون طی چند دقیقه
- تغییراتی در چشم که باید نگران تان کند!
- مسئولیتهای اجتماعی نفت در استان بوشهر افزایش یابد
- عملیات اجرای پانسیون پزشکان دالکی شهرستان دشتستان آغاز شد
- کاروان خودروهای شوتی در دشتستان توقیف شد
- مستقل شدن روابط عمومیها در دستگاههای اجرایی پیگیری میشود
- هفته کارگر در بوشهر با گلباران مزار شهدا آغاز شد
- مشکلات کانالهای آبیاری و زهکشی نخیلات آبپخش پیگیری می شود
- مشکلات ۷ بنگاه اقتصادی استان بوشهر رسیدگی شد
- کاروان خدمت استان بوشهر به عسلویه رسید
- مدیریت ارشد استان بوشهر برای رفع مشکلات مردم پای کار است
- مشکلات مردم استان بوشهر در دیدارهای چهره به چهره احصا میشود
- بانوان در نظام و انقلاب اسلامی جایگاه ویژه ای دارند
- آغاز عملیات اجرایی پایگاه سلامت مرکز خدمات جامع سلامت دشتستان
- امدادرسانی به خدمه شناور تانزانیایی در آبهای بوشهر انجام شد
- همایش پاکسازی ساحل در گناوه برگزار شد
- امدادرسانی آب و فاضلاب استان بوشهر به سیل زدگان سیستان و بلوچستان
- عناوین روزنامههای ورزشی امروز1403/02/06
- عناوین روزنامههای امروز1403/02/06
- فال روزانه ۱۴۰۳.۰۲.۰۶
- رهبر انقلاب: کارگر رکن جهش تولید است
- راهکارهای بهبود شرایط صنایع دارویی کشور/ برچیدن بساط ارز چند نرخی
- نشست هماهنگی و برنامه ریزی دومین رویداد ملی خواهر برادری در بوشهر برگزار شد