اتحادخبر-مهدی بُردبار:ویرایشِ شاهنامه ی دکتر خالقی مطلق نخستین بار در ایران توسطِ انتشارات دایرة المعارفِ بزرگ اسلامی به چاپ رسید. در این ویرایش وی دست به کار گسترده ای زده است از جمله این که بخشِ بزرگی از ضبط بیت ها و واژگانی که در دستنویس هایِ مورد استفاده ی وی بوده است را در پاورقی هر رویه آورده است. سپس تر ویرایش ایشان توسط انتشارات...

اتحادخبر-مهدی بردبار:در بخش های پیشین (۱ و ۲) ما دو مسئله را در بابِ بیت های " ز شیرِ شتر خوردن و سوسمار " در شاهنامه روشن ساختیم: ۱- کنکاش در متن اقدم نُسخ و دستنویس های کهنِ شاهنامه و نشان دادن وجود این بیت ها در آن ها ۲- پاسخ به بخشی از جُستارِ دکتر خطیبی در این خصوص. اکنون نیز به بخشِ پایانی جُستارِ دکتر خطبیی خواهیم پرداخت تا...

اتحادخبر-مهدی بردبار :ما در بخش پیشین (۱) به سه مورد از ایرادهای دکتر خطیبی که برای برافزوده دانستنِ بیت هایِ:" ز شیرِ شتر خوردن و سوسمار/عرب را به جایی رسیده است کار/که تختِ عجمْ شان کند آرزو/تفو بر تو ای چرخِ گردان تفو "/ اقامه کرده اند به شیوه ای دانشیک پاسخ گفته و دستنویس اقدم النسخِ شاهنامه ی بنداری اصفهانی ۶۲۰ق / ۶۲۱ق (نثر) و...

اتحادخبر-مهدی بردبار:امروزه ویرایشِ انتقادی شاهنامه که دکتر جلال خالقی مطلق در آن سرآمد است معتبرترین نوعِ روش برای تشخیصِ بیت های اصیل و نااصیل شاهنامه شمرده می شود. لیکن با این وجود در پاره ای از موارد این روش نتوانسته است چنان که باید از پسِ تشخیص بیت های اصیل شاهنامه برآید. یکی از مشهورترینِ این موارد که معمولا تمام قریب به ...