امید دریسی

 در مقام نوشتن از بندهٔ خدایی قلم می‌زنیم که از یارانی به تعداد انگشتان دست و در پسِ شعب ابی‌طالب و عشیره‌های متفرق عرب و انعقاد قرارداد صلحی به ظاهر سراسر ضعف مقابل مشرکان مکه، به چُنان گسترش دین خدا و امپراتوری عظیم اسلامی رسید که مایهٔ بهت و حیرت است و جز از ذکاوت وی در آن شبه‌جزیره با آن عصر جاهلیت بر نمی‌آمد.

چقدر دنیای غریبی است و چقدر سایهٔ اعتدال کم‌رنگ. تاریخ باید قلم‌اش بشکند گر ننویسد که روزگار نزد برخی دگم‌اندیشان به چنان انحطاطی رسید تا از پیامبر عظیم‌‌الشأنی که برای مکارم اخلاق مبعوث شد و به عیادت شخصی می‌رفت که زباله بر سر و صورت مبارک‌اش می‌ریخت برسیم به ره‌رویی که به واسطهٔ فهم غلط، از اوجِ لذتِ مکارم اخلاق به حضیضِ مذلتِ تجاوز اخلاق سقوط کند و سطل ماست بر سر و صورت مادر و دختری خالی کند با این توجیه که روسری بر سر نداشته‌اند! قلمت بشکند تاریخ گر ننویسی رسول‌الله و آن فخر کجا، برخی کج‌فهمان و این شرم کجا!

به نقل از دوست و همکار، مهرداد خدیر:
«لطف و یاد نام پیامبر گرامی اسلام در ذکر خصایل و خصایص نیکوی اوست و گرنه چگونه می‌توان باور کرد کسی که بعد از ۱۳ سال دعوت مردمان جغرافیا و کسان و نزدیکان خود تنها با ۱۰۰ نفر و شاید کمتر به یثرب/ مدینه کوچید ۸ سال بعد فاتحانه به مکه بازگردد و اکنون و در پی ۱۴۰۰ سال بیش از یک میلیارد پیرو داشته باشد؟ ابن خلدون به درستی می‌گوید: محمد دو معجزه داشت: یکی قرآن بود و دیگری هنر او در اتحاد قبایل.»

همآره توصیه‌ام به آنان که به دنبال حقیقت‌اند این بوده و هست که هر واقعه‌ای را حتی‌الامکان بدون روتوش و از مجاری مختلف و نه یک‌سویه دنبال و مطالعه کنند تا به حقیقتی پایدارتر نزدیک شوند. از این روی، برای علاقه‌مندان به این حوزه علاوه بر مطالعات مستقلی که خود دارند، توصیهٔ خواندن دو جلد کتاب در مورد شخص پیامبر اسلام را دارم. این دو کتاب از چنان اهمیتی نزد نویسندهٔ این سطور برخوردار است که هر وقت شخصی می‌پرسد چه کتابی را برای مطالعه پیشنهاد می‌کنی بلافاصله پس از «قلعهٔ حیوانات» این دو را نام می‌برم. «عایشه پس از پیامبر» نوشتهٔ کورت فریشلر آلمانی و «محمد پیامبری که از نو باید شناخت» نوشتهٔ ویرژیل گئورگیو رومانیایی دو کتابی هستند که در واقع مکمل یک‌دیگرند. هر دو نیز با ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری است و اگر چه اهالی فن بر ترجمه‌های وی نقدهایی دارند و معتقدند اصل امانت‌داری در ترجمهٔ کلمه به کلمه را با وسواس دنبال نکرده است اما از آن جهت که وی گاه قسمت‌هایی از کُتُب را داستان‌وار ترجمه می‌کند خواننده می‌تواند از لذت بیشتری بهره ببرد.

کوتاه سخن این‌که نقل است کتاب اولی از زبان پلیس مخفی معاویه‌بن‌ابوسفیان نگارش شده و می‌تواند حاوی نکات جالبی برای خواننده باشد.

سال‌روز میلاد بزرگ‌مرد تاریخ اسلام حضرت رسول اکرم صلی الله علیه و آله مبارک باد.