اتحادخبر: در ادامه ی انعکاس گفتگوهای مجازی"انجمن گردشگران دشتستان"  اعضا انجمن به بحث در مورد تلفظ نام اشخاص در گویش محلی دشتستان  پرداخته اند.

انجمن گردشگران دشتستان

مردم برازجان درگویش قدیم خود برای اسامی مختوم به صامت پسوند "او... u " و برای نام های مختوم به مصوت پسوند "اُ ... ow" استفاده می کردند مثلا به مریم ، مریمو می گفتند و رضا را رضو می نامیدند.

آنان همچنین برای اسامی مختوم به "ی"  پسوند "او...u " به کار می بردند مانند علی که آن را "علو " می خوانند.
 
استفاده ازاین الفاظ ، فقط یک رسم و عادت بود و قصد تحقیرکردن نداشتند اگر می خواستند کسی را کوچک یا تحقیر کنند نخست به اسم آن فرد پسوند "او  یا اُ "اضاف می کردند  سپس آن را مخفف می نمودند مثلا مریم را   "مریمو" می نامیدند ... و بعد مریمو را "مِرو" می گفتند تا تحقیرش کنند.

مردم برازجان ، اگر کسی را دوست داشتند در آخر نام او "ی" تحبیب اضاف می کردند مثلا مهوش را "مهوشی" می گفتند و مسعود را مسعودی می خواندند.
تلفظ برخی اسامی：
ابراهیم ：اِوریم... اِوریمو...بِریمو
ابوالقاسم ：اُولقاسم،اُول ،اُولو،اُولی
اسماعیل ：اُسمیعل ، اُسمیلو ، سُمیلو
اصغر：اَغضر،اَغضرو ،اُغو ،اُغلو
اکبر ：اَگور ، اَگورو ، اُکو
محمود：مَمُود ،مَمُودو ، مُمُو
رحمان ：رَمان ،رَمانو ، رِمو
سهراب ：ساراو ،ساراوو ، سارو
عباس ：عواس،عواسو،عواسی،باسو ماشاالله：ماشالا،ماشالو،ماشو،ماشی
محمدرضا：مَرضا،مَرضو،مَندو،مَندی
محمدنبی ：مَنوی ، مِنو
نعمت اله ：نَمتلا، نَعمتو ،نتو ،نتی
سکینه ：سکینو ،سُکو ،سِکی
فاطمه ： فاطمو،فاطو،فاطی،فامو
معصومه ：مِصو ، مِصی   
انجمن گردشگران دشتستان - مسعودآتشی
مَحقِر = محمد باقر
اِورِیم = ابراهیم
اُسمِیل = اسماعیل
عِلکِرَم= علیکرم
غلوم سِین= غلامحسین
مُشتَوا = مجتبی
مُشال = مجتبی
مُجو = مجتبی
موصی = مصطفی
اگر کسی کاری به طرف مقابل داشت که میخواست با ناز از طرف کار بکشه یا اینکه خیلی طرف مقابل را دوست داشت از ' ی ' آخر اسم ها استفاده می کرد مثل ' یدی - یدالله '
اگر هم بد خطاب می‌گرفت از ' و ' مثل ' یدو-یدالله'
مَ مَد= محمد
مُمو = محمود
جِ وَر= جوهر
میش= کسی که مشهد رفته ' میش سَن'
کَل= کربلا رفته ' کل عَودلا'
میر= کسی که مادرش سیده باشد و پدرش خلقی
میر= بیشتر پیشوند کسی بود که کارش سلمانی یا دلاکی بود ' میرسِین '
کوید= پیشوند نام کسی بود که از خانواده قاید باشند ' کویدِلی '
کا = پیشوند نام کسی بود که از خانواده قاید باشند ' کابهرام'
زِیرِه= خانمی که به زیارت رفته باشد
مدینه= مِینِه
نامدار= نوندار
امرالله= اَمری
عباس = عواس
مَح لی = محمد علی
ساراو= سهراب
نَ تی = نام نعمت، با ناز و جنس خرابی برای کآر کشیدن
ذِبی= ذبیح الله
ما یه همسایه ای داشتیم بهش می گفتن ' *رِمو*'
خدا شاهده کور بشینم، تا گُت که واویدم هم فکر میکردم اسم کتابیش ' *رُمب الله* ' هست که بهش میگن *رِمو*
نگو اسمش رمضون (رمضان) بیده
انجمن گردشگران دشتستان - مهدی پایدار
مَحسِین= محمدحسین
سِکی= سکینه
مَسمال= محمد اسماعیل
کِتو= کتایون
کُوُو= کبری
خِلجِه= خدیجه
 رُواو= رُباب
اُوُل= ابوالفضل
اِشو= اشرف
مانی= ماه نساء
عَودِلا= عبدالله
عَودِلسِین= عبدالحسین
اُلا= الله داد
ماشو= ماشالله
طارِه= طاهره
غُلوم سِین = غلامحسین
انجمن گردشگران دشتستان - ندا مزارعی
 مُورو= مرتضی
یدو= یدالله
مُومُولو= محمود

انجمن گردشگران دشتستان - مجید کمالی پور

کرو= کرامت اله یا کرامت
مَحرِضا= محمدرضا
رحمو= خدارحم
دادو= داداله
عُذو= عذری
صَفو= صفیه
مُرو= مراد
قُدو= قدرت یا قدرت اله
سادَت= سعادت
باتلقظ (د)خفیف
صُغو= صغرا
نجو= نجابت اسم مونث
انجمن گردشگران دشتستان - حیدر نیکنام
شُوُ= شاهی
مَشفِر= محمد جعفر
کوهکو= کوکب
 ماخو= ماه خانم
انجمن گردشگران دشتستان - هدی قدرتی
محمد قلی= مَحقُل
امید قایدی فرد
مَحشفی = محمد شفیع
شهری= شهرزاد
زاره = زهره
زیوا = زیبا
 گُلی = گل بس
 اَکوَر = اکبر
 مَجَفَر = محمد جعفر
انجمن گردشگران دشتستان - معصومه باهنر
زبیده = زُوِیده
مَح شُم = محمدهاشم
شازو = شاه زینب
انجمن گردشگران دشتستان - شهین بازیار
زوو= زبیده
شگری= شگرالله
ستو= ستاره
کرو= کرم،خداکرم
مُندِنی= ماندنی
نشا= نوش آفرین
سمو= سِمَمبَر
سخو = سخاوت
سیا= سیامک
انجمن گردشگران دشتستان - محمود کرمی
موندو= مانده گار
 طلو= طلعت
صِدی= صدیقه
غلوم عواس= غلام عباس
انجمن گردشگران دشتستان - راضیه جابری
فِرَناز= فرحناز
نَمتُلا=  نعمت الله
عَودورِضا = عبدالرضا
سِیلا= سهیلا
عامیش اِورِیم= عمو مشهدی ابراهیم
رُواو=  رباب
مَووبه=  محبوبه
اَمْلا=امراله
مَح قاسُم= محمد قاسم
انجمن گردشگران دشتستان - فروغ خسروی
داراو =داراب
حِكو = حكيمه
انجمن گردشگران دشتستان - عزت بازیار

      گردآورنده : ندا مزارعی