کد خبر: 59959 ، سرويس: فرهنگ و هنر
تاريخ انتشار: 20 فروردين 1395 - 10:25
نگاهی به پژوهش دکتر حبیب احمدزاده راجع به رمان"بوف کور"
ریشه یابی اندیشه ی ساخت بوف کور

اتحاد خبر - مختار فیاض: آنچه بر تأثیر گذاری پژوهش احمدزاده راجع به آبشخور فکری"هدایت"در نگارش رمان"بوف کور"افزوده است؛ یکی تصاویر گویا و قابل توجهی است که متناسب با هر موضوع، مورد استفاده قرار گرفته است و دیگری فیلم خسرو سینایی است که ضمیمه ی کتاب است و نوشته های احمدزاده را اعتباری دوچندان می بخشد. گرچه این پژوهش، آخرین...

مختار فیاض:
کمتر کتابی از نویسندگان معاصر ما به اندازه ی"بوف کور"صادق هدایت،مورد نقد و بررسی قرار گرفته است. این نقدها بسیار متفاوت بوده اند. بعضی از آنان "هدایت" و این رمان سوررءالیستی او را تا حد یک اسطوره،بالا برده اند و بعضی دیگر،این اثر را نوعی خزعبلات و لاطایلات  دانسته اند که ارزش خواندن ندارد. خلاصه این که،کمتر منتقدی بدون قضاوت ارزشی و غرض ورزی،این نویسنده و آثار متفاوت ایشان را در معرض یک نقد علمی و بدون قضاوت ارزشی،قرار داده است.
اخیرا یکی دیگر از نقدهای"بوف کور"و"صادق هدایت"،چاپ و منتشر شده است. این اثر که "گفتگو با سایه یا بوف کور،چگونه ساخته شد؟" نام دارد؛ پژوهشی است از نویسنده ی جنوبی (بوشهری-آبادانی)، آقای دکتر حبیب احمدزاده.
در این پژوهش، آقای احمدزاده، تلاش کرده است تا آبشخور فکری"هدایت"را که منجر به نگارش آثار صادق هدایت (خصوصا بوف کور) گردیده است؛معرفی کند.
دکتر احمدزاده که خود نیز نویسنده ی رمان و داستان کوتاه است؛ معتقد است که اولین عامل شکل گیری"بوف کور"،رمان "دراکولا"نوشته ی نویسنده ی ایرلندی"برام استوکر"است. این  کتاب که نهایتا در فرانسه تبدیل به فیلمی با عنوان"نوسفراتو"می شود؛به طور شگفت آوری مورد توجه "هدایت"قرار می گیرد و شخصیت های داستان های او خصوصا،رمان"بوف کور"را تحت تأثیر،قرار می دهد.
از دیگر آثار مؤثر بر "هدایت"،به اعتقاد احمدزاده،فیلم فرانسوی"گولم/غلام"است. احمدزاده در این خصوص نیز،ضمن تطبیق بریده هایی از این فیلم با نوشته های "هدایت" در داستان های مختلفی مانند"تخت ابونصر،هوسباز،بوف کور"اثبات می کند که،نویسنده ما تحت تأثیر این فیلم نیز قرار گرفته است.
به باور "احمدزاده"یکی دیگر از منابع فرهنگی "بوف کور"کشور هندوستان است که هدایت ،مدتی به آنجا سفر کرد و با اساطیر این سرزمین آشنا شد.در این بخش نیز احمدزاده ضمن معرفی خدایان اسطوره ای هند،تأثیر آنان را بر "بوف کور"مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است.به طور مثال راجع به نماد"گل نیلوفر"در رمان "بوف کور"،احمدزاده از قول"ورونیکا ایوسن"،آورده است که:"در هندوستان هیچ پرستش هندویی بدون تقدیم گل به خدایان انجام نمی گیرد..."
احمد زاده در این نقد،به ریشه های اندیشه ی ایرانی بر "صادق هدایت"و"بوف کور"نیز پرداخته است.در این بخش نیز مفصلا راجع به اساطیر ایرانی و توجه "هدایت"به این اساطیر،بحث شده است. توجه به کوزه ی سفالی ایرانی و شهر ری،دو نقطه ی بسیار مهم قابل اعتناء درنقد دکتر احمدزاده است که می توان حضور این دو"نشانه" را در "بوف کور"،به خوبی ملاحظه کرد. خصوصا این که دو کتاب"زند و هومن یسن"و "کارنامه ی اردشیر بابکان"نیز ترجمه ی هدایت است و مضامین پیچیده شده در این دو کتاب، می توانسته است مد نظر "هدایت"قرار گیرد.
تأثیر عشق در زندگی هدایت، آخرین فصل از کتاب احمدزاده است که به تأثیر این مقوله ی مهم در نگارش "بوف کور"می پردازد. احمدزاده با شاهد مثال هایی از "هدایت"دلیل خودکشی های ناموفق او را "عشق"عنوان کرده است و ضمن معرفی معشوقه ی فرانسوی او با نام"ترز"،تأثیر خیانت معاشیق را در داستان های مختلف هدایت،به نوع رفتار این دختر فرانسوی، مربوط می داند.
آنچه بر تأثیر گذاری پژوهش احمدزاده راجع به آبشخور فکری"هدایت"در نگارش رمان"بوف کور"افزوده است؛ یکی تصاویر گویا و قابل توجهی است که متناسب با هر موضوع، مورد استفاده قرار گرفته است و دیگری فیلم خسرو سینایی است که ضمیمه ی کتاب است و نوشته های احمدزاده را اعتباری دوچندان می بخشد.
گرچه این پژوهش، آخرین حرف راجع به "بوف کور"و "هدایت"نیست اما بی گمان دیدگاه احمدزاده راجع به"هدایت"و "بوف کور"،نقطه ی عطفی در سیر پژوهش هایی از این دست،خواهد بود. /ح

لينک خبر:
https://www.ettehadkhabar.ir/fa/posts/59959