اتحاد خبر: دوازدهمین جلسه‌‌ کافه‌شعر برازجان با موضوع زبان در شعر به همراه شعرخوانی در روز شنبه مورخ 5/اسفندماه/۹۶ در کافی شاپ پدیده برگزار گردید.

به گزارش اتحاد خبر، مدیر این جلسه کامبیز کشاورز بوده که پس از خوشآمدگویی و مطرح کردن موضوع جلسه چند خطی از زبان در شعر معاصر و نیما گفت و سپس جلسه را در اختیار کوروش فلاحتی گذاشت.

کوروش فلاحتی اظهار داشت: تغییر و تحول در زبان شعر از وجوه گوناگون قابل مطالعه و بررسی است، زبان شعر به دلایل مختلف دچار تحول می شود، دگرگونی های تولیدی، سیاسی، اجتماعی ، اقتصادی ممکن است نحوه ی بیان هنر، ادبیات را دچار تغییر کند، اختراعات و کشفیات جامعه را دگرگون می کند و لامحاله در هنر و ادبیات تاثیر خود را می گذارد، برای مثال تحول در زبان شعر، پس از قرن ها در زمان صفویه اتفاق می افتد، چرا که دوران صفوی، زمان دگرگونی های فراوان است، بزرگانی در زمینه علم و ادب ظاهر می شوند، ملاصدرا و شیخ بهایی و دیگران، عدم علاقه شاهان صفوی به مداحی، توسعه اقتصادی ایران در عهد صفوی وابتذال تکرار زبان شاعران کهن، خستگی و کسالت شاعران از این تکرار و ابتذال، موجب ظهور و بروز  نوع جدیدی از هنر و ادبیات در ایران می شود. همین اتفاق در عهد قاجار تکرار می شود، در زمان زندیه سبک هندی دچار ابتذال تکرار می شود، این امر تا عهد قاجار ادامه یافته و منجر به ظهور سبک بازگشت ادبی می شود، اما این روش نیر دوامی نمی یابد.

وی اضافه کرد: فروغی بسطامی از برجسته ترین شاعران این دوره است که شعرش تکرار زیبایی اشاعران سبک خراسانی و عراقی و امثال آن هاست، سپس تحولات جهانی به ایران سرایت کرده و منجر به انقلاب مشروطیت می شود، این تحولات زمینه های تغییرات اساسی در هنر و ادبیات را موجب می شود. ظهور نیما یوشیج بر این حقایق استوار است. ابتذال تکرار زبان گذشتگان در هنر و ادبیات و آشنایی ایرانیان با فرهنگ و ادبیات و صنعت اروپیان، موجب تغییر در ارکان زندگی از جمله ادبیات و هنر می شود.

پس از پایان صحبت های آقای فلاحتی بانو رانا خضرائی اینچنین گفت: فردوسی با سرودن شاهنامه، کاخی از واژه ساخته است. زبان فارسی، زبانی توسعه یافته است که می توان مطالب علمی را به آن ترجمه کرد. بعضی تغییرات که در زبان فارسی رخ می دهد، زخمی بر پیکره ی زبان فارسی است که ارتباط نسل جدید با آن مشکل می شود مانند حذف تشدید، همزه و تنوین. اگر همزه را حذف کنیم، بچه ها در مدرسه به جای اینکه بگویند من سؤال دارم، بگویند من سویال دارم؟  یا به جای مسئله بگویند مسیله؟

خضرائی اذعان داشت: بعضی از واژه های فرهنگستان مانند یارانه، به جای سوبسید مناسب است ولی کاربرد رایانه به جای کامپیوتر دشوار است. یکی دیگر از این تغییرات اشتباه، کاربرد هستش و نیستش در زبان محاوره است در حالیکه ش، ضمیر متصل است و باید به اسم بچسبد نه به فعل.

در این بین آقای حیدری و خانم ها موسوی و کوکبی نیز در این باب سخن گفتند و سوالاتی را مطرح کردند.

گفتنی است در پایان این نشست ادبی کامبیز کشاورز ابراز کرد: با توجه به گسترده و مهم بودن موضوع جلسه یعنی همان زبان در شعر، در آینده نزدیک نشست مشترکی با انجمن های ادبی در سطح شهرستان دشتستان به میزبانی انجمن شعر و ادب دشتگان در برازجان خواهیم داشت و به این موضوع بیشتر خواهیم پرداخت.

به گزارش اتحاد خبر، این جلسه با شعرخوانی اعضاء به پایان رسید.