- محاسبه جالب یک اقتصاددان درباره نرخ ارز در پایان سال ۱۴۰۳
- فوت ۶۱۷ نفر در تصادفات رانندگی تا امروز
- واریز حقوق بازنشستگان با رقم ویژه !!!
- تصاویر جنجالی مجری زن تلویزیون باکو در کنار سفیر ایران و در محل سفارتخانه/ عکس
- کاظم صدیقی از سخنرانان شب قدر دانشگاه امام صادق حذف شد + بهانه عجیب!
- استان بوشهر رتبه سوم جذب گردشگر و ورود مسافر در کشور را دارد
- دکتر یوسفی؛ مدیری در کنار همکاران
- برخورد توهین آمیز رئیس صمت دشتستان با نمایندگان برخی اصناف شهرستان
- یوسفی؛ مدیری با نگاه فرهنگی
- تاجگردون: ۱۴۰۳ سال خیلی سختی است / رأی ندادن خاتمی یک علامت است
اتحادخبر-مهدی بُردبار:در داستانِ بیژن و منیژه در شاهنامه بیژن و گُرگینِ میلاد از سویِ کَی خسرو برایِ نجاتِ اِرمانیان که از گرازهایی که به مزارع و درختان و کِشت کارِ آنان آسیب رسانده بودند و نزدِ وی دادخواهی کرده اند رهسپارِ دیارِ آن می شوند. در آن جا گُرگینِ میلاد از یاری رساندن به بیژن استنکاف می ورزد و به او می گوید که تو خواستی به نبردِ گرازها بیایی...
مهدی بُردبار:
در داستانِ بیژن و منیژه در شاهنامه بیژن و گُرگینِ میلاد از سویِ کَی خسرو برایِ نجاتِ اِرمانیان که از گرازهایی که به مزارع و درختان و کِشت کارِ آنان آسیب رسانده بودند و نزدِ وی دادخواهی کرده اند رهسپارِ دیارِ آن می شوند. در آن جا گُرگینِ میلاد از یاری رساندن به بیژن استنکاف می ورزد و به او می گوید که تو خواستی به نبردِ گرازها بیایی. بیژن تصمیم می گیرد به تنهایی به نبرد گرازها برود و با از بین بردن آن تا دندان هایشان را برمی دارد تا نزدِ کَی خسرو ببرد. اما در این گُرگینِ میلاد از بَدنامی خود نزدِ کَی خسرو و ایرانیان می ترسد (که چرا بیژن را یاری نکرده است) و بنابراین اهریمن دلِ گُرگین را از راهِ راست برمی گرداند و گمراه می کند و برای بیژن نقشه ی بَد و شومی می کشد. به وی می گوید: مکانی سرسبز و خرم و باصفا و خوش آب و هوا در همین نزدیکی است که منیژه دخترِ افراسیاب در آن جا جشنگاهی برپا می کند و تا آن جا یک روز راه است. به آن جا برویم و چند تا پری چهره از ایشان بگیریم و برای کَی خسرو ببریم. آز باعث می شود که بیژن سخنِ گُرگینِ میلاد را بپذیرد و با او به آن مکان برود. هنگامی که به آن جا می رسند جشنگاه را می بینند و بیژن جامه ی شاهانه می پوشد و به نزدیکِ خیمه ی منیژه می رود و منیژه وی را زیر درختی می بیند و مهرش به او می نشیند. منیژه پیکی سویِ بیژن می فرستد که بداند او کیست. بیژن به پیک می گوید من بیژن فرزندِ گیو هستم و برای کشتن گرازها آمده ام. بالاخره منیژه گفتارِ بیژن را از پیک می شنود و بیژن به سوی خیمه ی وی می رود. در آن جا بیژن و منیژه سه روز و سه شب مشغول شادخواری و خوردنِ مَی می شوند و آوازِ بربط و چنگ می شنوند. هنگامی که وقتِ رفتن فرا می رسد و بیژن در خواب مستی به سر می برد منیژه همدمان خود را فرا می خواند و به آنان می گوید که داروی هوش بر را با مَی بیامیزند و به بیژن بدهند تا همچنان در خواب بماند:
منیژه چو بیژن دُژم روی ماند
پرستندگان را برِ خویش خواند
چو هَنگامِ رفتن فرازآمدش
به دیدارِ بیژن نیاز آمدش
بفرمود تا دارویِ هوش بر
پرستنده آمیخت با نوش بر
و اما بعد از این ماجرا بدین ترتیب منیژه ، بیژن را به کاخ می برد:
عَماری بسیچید رفتن به راه
مرآن خُفته را اندرو جایگاه
ز یکسو نشستنگهِ کام را
دگر ساخته خواب و آرام را
بگسترد کافور بر جایِ خواب
همی ریخت بر چوبِ صندل گُلاب
چُن آمد بنزدیکِ شهر اندرا
بپوشید بر خُفته بر چادرا
نهفته به کاخ اندرآمد به شب
به بیگانگان هیچ نگشاد لب
چنان که اشاره رفت هنگامی که منیژه قصدِ بردنِ منیژه به کاخ را دارد وی را در حالتِ بی هوشی در کجاوه ای می خواباند و خود نیز در کنارِ وی در سویِ دیگر بر جایگاهش می نشیند سپس شبانگاه بدون این که به کسی (بیگانه ای) چیزی بگوید یا بازخواستی پس بدهد ، پنهانی بیژن را وارد کاخ می کند. در اینجا مشاهده می شود که یک مرد (یعنی بیژن) را برای این که بتوانند به صورتِ پنهانی به کاخ انتقال دهند وی را در کجاوه ای که مخصوص زنان است می خوابانند. این روایت با روایتی که در کتابخانه ی تاریخیِ دیودوروسِ سیسیلی (که این روایت را رسمی پارسی می داند) برای انتقالِ تمیستوکلس یونانی که از وطن خود (یعنی یونان) فراری بود و می خواست به دربارِ شاهِ بزرگ (یعنی اردشیرِ درازدست) پناهنده شود همانندی و مشابهت دارد. همچنین این دو روایت مانند بسیاری از روایت های دیگر شاهنامه و تاریخ های یونانی در طولِ زمان دچارِ انحراف هایی شده است اما چارچوبِ اصلی آن همچنان پابرجا مانده است. برای درکِ بهترِ این موضوع ما در این جا عینِ روایت را از کتابِ یونانیان و بربرها نوشته ی دکتر امیر مهدی بدیع می آوریم و همانندی ها را نشان خواهیم داد.
دیودوروسِ سیسیلی می نویسد: " در میانِ پارسیان رسم بر آن است که هر مردی که یکی از زنانِ شاه را هدایت می کند (در داستان بیژن و منیژه هدایت کننده خودِ منیژه است) او را با ارابه ای (همان کجاوه) سر پوشیده می برد (چنان که در داستانِ هفتخانِ اسپندیار این بیت آمده است):
عَماری بسیچید و دیباجُلَیل
کنیزک ببردند چینی دو خَیل
" (جُلَیل) در لتِ یکم به معنای پرده ای ست که روی کجاوه ی زنان می کشند که باعث می شده داخلِ کجاوه دیده نشود. "
و کسانی که با یکی از این ارابه ها مواجه شوند حق ندارند بپرسند چه کسی در آن است یا بخواهند کسی را که چنین سفر می کند ببینند. (همان گونه که وقتی منیژه بیژن را شب هنگام واردِ کاخ می کند با هیچ کسی نه در مورد بیژن صحبتی می کند و نه کسی از وی می پرسد که چه کسی در کجاوه ی اوست):
نهفته به کاخ اندرآمد به شب
به بیگانگان هیچ نگشاد لب
دیودوروسِ سیسیلی ادامه می دهد: "لوسیتید (یعنی کسی که قرار بود تمیستوکلس را در ارابه ی زنان بگذارد و نزدِ اردشیرِ درازدست ببرد) به فکر افتاد از این رسم برایِ اجرایِ نقشه اش استفاده کند: دستور داد یکی از این ارابه ها ، آراسته به فرش ها پوشش هایِ باشکوه فراهم آورند ، (در اینجا منیژه به برای آراستن کجاوه به جای فرش و پوشش هایِ باشکوه با گستردنِ کافور و پالودنِ گلاب بر صندل در آراستن و آماده گردانیدنِ جای خواب بیژن می کوشد):
بگسترد کافور بر جایِ خواب
همی ریخت بر چوبِ صندل گلاب
سپس (لوسیتید) تمیستوکلس را در آن جای داد (همان گونه که منیژه ، بیژن را در کجاوه جای داد) و به این نحو کاملاً فارغ از نگرانی بابتِ امنیتش او را بدون کمترین خطر به مقصد رساند. (همان گونه که منیژه ، بیژن را بدون کمترین خطر و آسوده از نگرانی بابت امنیتش او را به کاخ آورد.)
در پایان گفتن یک نکته ضروری به نظر می رسد و آن اینکه در هر دو ماجرا یعنی در روایتِ شاهنامه و کتابخانه ی تاریخیِ دیودوروسِ سیسیلی یک مرد (یعنی بیژن و تمیستوکلس) با ارابه و کجاوه ی زنان به کاخ منتقل می شوند که یکی دیگر از وجوهِ همانندی این دو روایت است.
پی نوشت:
بدیع ، امیر مهدی ، (۱۳۸۶) ، یونانیان و بربرها ، دوره ی پانزده جلدی ، جلد ششم ، انتشاراتِ بلخ
خالقیِ مطلق ، جلال ، (۱۳۹۳) ، «شاهنامه» ، دوره ی هشت جلدی ، دفترِ سوم ، انتشاراتِ مرکزِ دایرةالمعارفِ بزرگِ اسلامی (مرکز پژوهش های ایرانی و اسلامی)
خالقیِ مطلق ، جلال ، (۱۳۹۳) ، «یادداشت های شاهنامه» ، بخشِ دوم و سوم ، انتشاراتِ مرکز دایرةالمعارفِ بزرگِ اسلامی (مرکز پژوهش هایِ ایرانی و اسلامی)
تازه ترین خبرها
- فوت ۶۱۷ نفر در تصادفات رانندگی تا امروز
- واریز حقوق بازنشستگان با رقم ویژه !!!
- تصاویر جنجالی مجری زن تلویزیون باکو در کنار سفیر ایران و در محل سفارتخانه/ عکس
- کاظم صدیقی از سخنرانان شب قدر دانشگاه امام صادق حذف شد + بهانه عجیب!
- استان بوشهر رتبه سوم جذب گردشگر و ورود مسافر در کشور را دارد
- برخورد توهین آمیز رئیس صمت دشتستان با نمایندگان برخی اصناف شهرستان
- یوسفی؛ مدیری با نگاه فرهنگی
- تاجگردون: ۱۴۰۳ سال خیلی سختی است / رأی ندادن خاتمی یک علامت است
- تصاویر دیدنی از تیپ و استایل نوروزی پریناز ایزدیار
- طارمی- آزمون و حالا قایدی: چه خط حملهای!
- مالیات ارزش افزوده ۱۰ درصدی ابلاغ شد
- جریمه تخلفات حادثه ساز ۵ برابر شد/ جزییات و زمان اعمال
- بیش از ۸.۵ میلیون تردد در جادههای بوشهر ثبت شد
- دکتر یوسفی؛ معتقد و عامل به تعامل صنعت نفت با محیط پیرامون
- مدیری با اشراف کامل
- قلب جوان 23 ساله دشتستانی اهدا شد/ تصاویر
- یک فروند شناور گردشگری بدلیل هنجار شکنی در بوشهر توقیف شد
- اگر رسایی به هیئت رئیسه برود باید برای مجلس تاسف خورد!
- اولین واریزی بزرگ برای معلمان در 1403
- مبالغ جرایم رانندگی بهروزرسانی شد
- توئیت معنادار حسن روحانی
- در آینده یکی از خبر ساز ترین باشگاههای فوتبال پایه ایران خواهیم بود
- هدایای باقیمانده پیاده روی برازجان قرعه کشی شد
- دبیر ستاد بزرگداشت هفته دولت در استان بوشهر منصوب شد
- استان بوشهر در اغلب شاخصهای اقتصادی رتبه اول تا پنجم را دارد
- توجه ویژه به کالای تهلنجی و تعاونی مرزنشینان در استان بوشهر
- ۹۶۵ بازرسی از مراکز تهیه و توزیع مواد غذایی دشتستان انجام شد
- ۵۰ کلاس درس در شبانکاره برای اسکان مسافران نوروزی آماده شد
- همه دستگاهها برای کاهش وقوع جرایم همکاری کنند
- موارد تغییر کاربری غیر مجاز اراضی استان بوشهر بررسی شد
- ۵۷ هزار مسافر نوروزی در مدارس شهرستان گناوه اسکان داده شدند
- شهروندان و مسافران از اسکلههای مجاز در بوشهر استفاده کنند
- ۹۰ هزار مسافر وارد شهرستان عسلویه شد
- ۱۸۰۰ سما کارت بین توانخواهان بهزیستی استان بوشهر توزیع شد
- ۱۶۷ هزار مسافر توسط ناوگان حمل و نقل عمومی استان بوشهر جابجا شد
- ۲ ورزشکار بوشهری به اردوی تیم ملی بسکتبال جوانان دعوت شدند
- ترسم ای فَصاد گر فصدم کنی/ تیغ را ناگه تو برلیلی زنی
- جلسه ستاد ساماندهی سواحل استان بوشهر در استانداری
- لیگ برتری شدن تیم پارس جنوبی هیچگاه از ذهن مردم جم و جنوب استان پاک نخواهد شد
- غیبت آزمون به تیم ملی لطمه نمی زند/ جوان گرایی اتفاقی مثبت بود
- سپاهان از فردا تمریناتش را آغاز میکند
- معاون رئیسی: گفتهایم در پایان ۱۴۰۷ تورم باید تک رقمی شود / توانستهایم در سیاست خارجی گامهای بلندی برداریم / ما عضو شانگهای، بریکس و اتحادیه اقتصادی اوراسیا شدیم
- ارسال پُستی شیرخشک در ایام نوروز/ نگران کمبود شیرخشک نباشید
- وضعیت دارو در سالی که گذشت/ از صادرات تا مطالبات داروخانهها
- بازگشت احتمالی ترامپ چه تاثیری بر اقتصاد ایران دارد؟
- ۷۰ درصد از اعتبارات سرمایهای استان بوشهر تخصیص یافت
- شناورهای تفریحی که هنجارهای اجتماعی را رعایت نکنند توقیف می شوند
- نجات ۳ نفر در ساحل گناوه/ امدادرسانی به یک فروند جت اسکی انجام شد
- ۴۵ کمپ اسکان گردشگران در استان بوشهر ایجاد شد
- آب های استان بوشهر متلاطم و مواج است/شنا و دریاگردی ممنوع