امروز: سه شنبه 29 مهر 1399
    طراحی سایت خبری
تاريخ انتشار: 27 شهريور 1399 - 19:11

 

اتحادخبر: بازنویسی «جنایت و مکافات» و «دو دلداده» از مجموعه «حفظ داستان» برای نوجوانان منتشر شده است.

 

 

اتحادخبر: بازنویسی «جنایت و مکافات» و «دو دلداده» از مجموعه «حفظ داستان» برای نوجوانان منتشر شده است.

بازنویسی ادبیات جهان برای نوجوانان

 

به گزارش ایسنا، بازنویسی ای.بی‌.یهوشائو از «جنایت و مکافات» نوشته فئودور داستایفسکی با تصویرگری سونیا بوگایوا و بازنویسی اومبرتو اکو از «دو دلداده» با تصویرگری مارکو لورنتستی در مجموعه حفظ داستان منتشر شده‌ است. این کتاب‌ها با ترجمه شهاب‌الدین عباسی هر کدام در ۹۶ صفحه با شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۲۰ هزار تومان در انتشارات نخستین راهی بازار کتاب شده‌اند.

 

در معرفی این مجموعه آمده است: هدف این مجموعه، حفظ داستان‌های بزرگ ادبیات جهان با متن‌های ساده، روان و تصاویر و طراحی‌های چشم‌نواز است. این مجموعه کتابخانه‌ای از داستانی‌های خواندنی از سراسر جهان است که برای نوجوانان و جوانان نوشته شده؛ خود این مجموعه نیز داستانی دارد. ماجرا از این قرار است که الساندرو باریکو (داستان‌نویس مشهور ایتالیایی، که فیلم ۱۹۰۰ بر اساس نمایشنامه‌های او ساخته شده است) و یکی از نویسندگان، سال‌ها پیش این ایده به ذهنشان رسید که رمان‌ها و داستان‌های معروف جهان را برای نسل جوان و خوانندگان عام به زبانی نو و ساده‌تر عرضه کنند تا غبار زمان و دگرگونی روزگار، آن‌ها را از یادها محو نکند. خودشان می‌گویند: حفظ داستان رسالتی به شکل کتاب است: حفظ و یادداشت داستان‌های بزرگ از فراموشی و بی‌خبری، به کمک بازگویی و بازنویسی آن‌ها برای نسل نو و جوان‌تر. هر کتاب به زیبایی تصویرگری شده و با شرح و توضیح نویسندگان درباره خاستگاه آثار در پایان هر داستان همراه است.

 

داستان‌ها از فرهنگ‌ها، زمان‌ها و نسل‌های مختلف هستند - از تراژدی‌های یونان گرفته تا رمان روسی قرن نوزدهم و امثال آن که طی نسل‌های متمادی الهام‌بخش بوده‌اند. کتاب‌های مجموعه «حفظ داستان» در سال‌ها مختلف ۲۰۱۰ به این طرف منتشر شده‌اند و همچنان چاپ می‌شوند.



کانال تلگرام اتحادخبر

مرتبط:

نظرات کاربران
ارسال نظر

نام:

ايميل:

وب سايت:

نظر شما:

تازه ترین خبرها

  • سه قطعه كوتاه هارمونيك به بهانه پرواز استاد شجريان
  • یک بوشهری عضو هیأت مدیره هولدینگ شرکت سرمایه گذاری سازمان تأمین اجتماعی کشور شد
  • استارت طرح آوای ورزش در همسایگی در شهر برازجان / تصاویر
  • تکواندو مصداق احترام، شرافت، سرسختی و شکست ناپذیری ست
  • نوبت دهی شماره‌گذاری و تعویض پلاک خودرو در بوشهر اینترنتی شد
  • گزارش تصویری/ به وقت برداشت از نخل‌ های سروقامت دشتستان
  • قطع شدن دست در آتش باران عراقی‌ ها / از جنگیدن برای وطنم پشیمان نیستم / دزدی، فساد و اختلاس خون شهدا را پایمال می کند
  • شانس حتی خوب مُردن هم گذشت
  • میدان شهید سپهبد قاسم سلیمانی در اهرم افتتاح شد / تصاویر
  • بازگشت محدودیت‌هایی کرونایی به مناطق قرمز استان
  • جنگ خانمان سوز است و مخالف آن هستم/ اکثر جراحت رزمندگان برخورد ترکش بود/ خاطره ای جالب ولی نادر
  • کاهش ظرفیت پذیرش دانشگاه فرهنگیان استان بوشهر/ سرگردانی داوطلبان بومی
  • نمایشگاه خودرو‌های کلاسیک - شیراز
  • عملیات اجرایی پروژه بوستان روستای قلعه سفید دشتستان آغاز شد/ تصاویر
  • معرفی مداحان برازجانی(5)