امروز: شنبه 14 تير 1399
    طراحی سایت خبری
تاريخ انتشار: 03 تير 1399 - 10:00
اختصاصی صفحه ادبیات داستانی اتحادخبر (روات)

اتحادخبر-مهدی بردبار: "الکساندر پوشکین" بزرگ ترین شاعرِ روسیه و بنیانگذارِ ادبیات نوین این کشور است.او در ۶ ژوئن سال ۱۷۹۹ بدنیا آمد، اما عمر کوتاهی داشت.پوشکین بارها به دلیل موضع گیری بر علیه ی حکومت وقت تبعید شد.او  محبوب‌‌ آزادی‌ خواهان‌ و روشن فکران‌‌ و نوگرایان بود و به‌‌ همین‌ خاطر بسیاری از عوامل حکومت از جمله شخص تزار که چندان از...

پوشکین و فردوسی

مهدی بردبار: 

 

"الکساندر پوشکین" بزرگ ترین شاعرِ روسیه و بنیانگذارِ ادبیات نوین این کشور است.او در ۶ ژوئن سال ۱۷۹۹ بدنیا آمد، اما عمر کوتاهی داشت.پوشکین بارها به دلیل موضع گیری بر علیه ی حکومت وقت تبعید شد.او  محبوب‌‌ آزادی‌ خواهان‌ و روشن فکران‌‌ و نوگرایان بود و به‌‌ همین‌ خاطر بسیاری از عوامل حکومت از جمله شخص تزار که چندان از موی دماغ شدن خوشش نمی آمد؛ او را سدی‌ در مقابل‌ منافع‌ بی حد و حصر خویش‌ می‌ دیدند و کوشش‌ می‌کردند با ایجاد دردسر و‌ شایعه پراکنی و دروغ بافی شخصیت پوشکین را ‌خراب و لکّه دار سازند. یکی از این جنجال ها که ناگهان به طور گسترده ای در همه جا پخش کردند؛‌ شایعه روابط همسر پوشکین با یک‌ مرد مهاجر فرانسوی‌ به‌ نام‌ "بارن‌ ژرژ شارل‌ د آنتس"بود‌. پوشکین‌ که هم از لحاظِ مالی به شدت دچار مشکل شده بود و از شایعات به تنگ آمده بود؛ برای‌ پایان‌ دادن‌ به‌ تحقیرها برای‌ دفاع‌ از شرافت‌ خود د آنتس‌ را به‌ دوئل‌ دعوت‌ کرد.در ۲۳ ژانویه‌ در دوئل‌ زخمی‌ شد و پس‌ از ۲ روز زندگی ‌کوتاه‌ خود را در ۳۸ سالگی‌ بدرود گفت‌.حکومت كه ‌از اجتماع‌ مردم‌ بعد از خبر درگذشت شاعرشان وحشت داشت؛ برای‌ جلوگیری‌ از گرد آمدن‌ مردم‌ بر جنازه‌ پوشکین تشییع‌ جنازه‌ از کلیسای‌ جامعِ‌ قدیسِ‌ اسحاق‌ به‌ کلیسای‌ کوچک‌ِ اصطبل های‌ سلطنتی‌ منتقل‌ شد و در آن‌ جا نیز درباریان‌ و اعضای ‌محافل‌ دیپلماتیک‌ اجازه‌ ورود یافتند.آن گاه‌ جنازه‌ را نیمه‌ شب‌ پنهانی‌ از کلیسا بیرون‌ بردند.تابوتِ این شاعرِ بزرگ را به روی گاری ساده ای گذاشتند و شبانه و مخفیانه دفن کردند. "‌لرمانتف"‌، "توتچف‌"، "کولتسف"‌ و‌ دیگران ‌مرگ‌ شاعر را "فاجعه‌ ملی" و "عزای‌ عمومی‌" به شمار آورده‌اند. امروزه بناها و تندیس های زیادی از پوشکین در روسیه موجود است و جهت بزرگداشت او در مرکز شهر مسکو؛ یکی از بزرگ ترین و شلوغ ترین میدان های جهان با نصب تندیس شاعر به نام پوشکین نام گذاری شده که یکی از جاذبه های توریستی مشهور شهر مسکو می باشد.

 

و اما پوشکین تاثیری دست کم ملموس از فردوسی بزرگ پذیرفته است.آن جایی‌ که‌ پوشکین‌ در شعر خود می گوید:

 

به خود کاخی‌ بنا کردم‌ که‌ دست‌ آن‌ را نمی‌ سازد

علف‌ هرگز نپوشد راه‌ مردم‌ را به‌ آن‌ محضر

 

فردوسی‌: 

 

بنا کردم‌ از نظم‌ کاخی‌ بلند

که از باد و باران نیابد گزند

 

یا:

 

تماماً من‌ نمی‌ میرم‌، نه‌ جسمم‌، گرچه‌ گردد خاک‌

رهد روح‌ از فنا و مانَد اندر نظم‌ ارزنده‌

بمانم‌ زنده‌ تا باقی‌ بود در زیرِ این‌ افلاک‌

 

نیز شباهت‌ زیادی‌ به‌ این‌ شعر فردوسی‌ دارد که‌ می‌ گوید:

 

نمیرم‌ از آن‌ پس‌ که‌ من‌ زنده‌ ام

که تخمِ سخن را پراگنده ام

 

پوشکین ، "گوته" ی آلمانی-نابغه ی جهانی- را می شناخته و مسلماً دیوان شرقی و غربی وی را خوانده است و البته ستایش های وی از فردوسی بزرگ را از دیده گذرانده است.هم چنین او از اندیشه های فردوسی بزرگ در شعر"بنای یادگار"مطلع بوده است و نیز پوشکین‌ با تسلطی‌ که‌ به‌ زبان‌ فرانسوی‌ داشته‌ و از کودکی‌ آن‌ را قبل‌ از روسی‌ آموخته‌ بود این یقین حاصل می شود ترجمه ی‌ فرانسه‌ آن‌ را خوانده‌ باشد.

 

 



کانال تلگرام اتحادخبر

مرتبط:
» مادر [حدود 26 روز قبل]
» داستان/ زینو [حدود 11 روز قبل]
» داستان/ آقای نویسنده!!! [حدود 12 روز قبل]
» رأی اولی [2 ماه قبل]

نظرات کاربران
ارسال نظر

نام:

ايميل:

وب سايت:

نظر شما:

تازه ترین خبرها

  • بستری ۵۷ بیمار جدید در بخش‌های کرونایی استان بوشهر/ افزایش آمار جان‌باختگان به ۹۹ مورد
  • جهاد کشاورزی‌ دشتستان هر گونه قیمت گذاری نرخ اجاره خرما و دستمزد کارگران را تکذیب کرد
  • خون قلم در رگهای جامعه
  • پیام نماینده شهرداران استان بوشهر به مناسبت ۱۴ تیرماه روز شهرداری ها و دهیاری ها
  • ۱۸میلیون ایرانی تاکنون کرونا گرفته‌اند
  • تعمیرات مبل؛ قیمت و درخواست بهترین رویه کوبی
  • پیام تسليت جمعی از اصلاح طلبان دشتستان به مناسبت‌ درگذشت مرد صلح و اصلاح، از بزرگان شهر دالکی حاج غلامرضاحاجی زاده
  • طرز تهیه پودر چیلی؛ چاشنی تند پرطرفدار
  • پیام تبریک سرپرست شهرداری بندر بوشهر به مناسبت 14 تیر ماه روز شهرداری ها و دهیاری ها
  • پیام تسلیت مدیر درمان تامین اجتماعی استان بوشهر به مناسبت شهادت دومین شهید مدافع سلامت استان
  • پیام تسلیت شهردار برازجان در پی عروج دکتر خلیلی رئیس پزشکی قانونی شهرستان دشتستان
  • جایگاه رفیع قلم در قرآن
  • تا اطلاع ثانوی مدت آموزش سربازی یک ماه است
  • تصاویری رویایی از طبیعت ییلاقات گیلان
  • پرسپولیس برای رسیدن به قهرمانی شاهین را قربانی می‌کند؟
  • دکتر خلیلی رییس پزشکی قانونی شهرستان دشتستان، پزشک مدافع سلامت آسماني شد
  • وضعیت کشور سوئیس در مقابله با ویروس کرونا/ به شدت کمال گرا هستم/ چالش های پیشگیری از سرطان در اینستاگرام
  • یک بوشهری به سمت مشاور حقوقی رئیس شوراهای مذهبی کشور منصوب شد+تصویر حکم
  • حکم مسئول دفتر ارتباط مردمی نماینده دشتستان در مجلس صادر شد
  • از شکار شکارچیان در بیابان های منطقه جلوگیری میکنم/ برای پرندگان و حیوانات آبخوری می سازم/تصاویر
  • تمدید اعتبار دفترچه تامین اجتماعی را غیرحضوری انجام دهید +جزییات
  • اختلافات ارضی مردم با منابع طبیعی تعیین تکلیف شود/شناسنامه دار کردن اراضی کشاورزی دشتستان/عکس
  • مشمولان سهام عدالت برای دیدن سبد سهام‌شان چکار کنند؟
  • ۱۴ جانباخته حادثه آتش سوزی کلینیک سینا تحویل خانواده‌ها شدند
  • ۲۸۳ بیمار در بخش‌های کرونایی استان بوشهر بستری هستند/ افزایش آمار جان‌باختگان به ۹۵ مورد
  • انتصاب مدیر کل مستمری‌ها و مدیرکل نام نویسی و حسابهای انفرادی سازمان تأمین اجتماعی
  • بازدید استاندار بوشهر از روند اجرای پروژه راه آهن بوشهر+ تصاویر
  • عناوین روزنامه‌های امروز99/04/08
  • نوشیدنی‌هایی برای بهبود تاب‌آوری جسمی و روانی در بحران کرونا
  • گزارش فیلم‌های پایان هفته سیما